1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.BZ 3 00:00:10,935 --> 00:00:14,397 [شعار الصوت] 4 00:00:53,561 --> 00:00:55,062 [أصوات PA] 5 00:00:55,062 --> 00:00:56,981 مضيفة الطيران (على PA): السيدات والسادة، 6 00:00:56,981 --> 00:00:58,524 سوف نهبط قريبا. 7 00:00:58,524 --> 00:01:01,319 من فضلك، تأكد من ربط حزام الأمان الخاص بك بشكل آمن. 8 00:01:01,319 --> 00:01:04,071 شكرا لك-- 9 00:01:04,071 --> 00:01:05,406 [أحاديث غير واضحة] 10 00:01:05,406 --> 00:01:09,202 أندرو: هل يمكنني رؤية الصورة مرة أخرى؟ 11 00:01:09,202 --> 00:01:11,662 دانييلا: [ضحكة مكتومة] إنها رائعة. 12 00:01:11,662 --> 00:01:15,124 [موسيقى هادئة] 13 00:01:15,124 --> 00:01:22,131 ♪ ♪ 14 00:01:45,446 --> 00:01:47,949 [صوت الطائرة] 15 00:01:47,949 --> 00:01:54,956 ♪ ♪ 16 00:02:02,880 --> 00:02:06,342 [أحاديث غير واضحة] 17 00:02:09,554 --> 00:02:12,974 [تنهدات] 18 00:02:12,974 --> 00:02:14,100 جاهز؟ 19 00:02:21,065 --> 00:02:24,527 [أحاديث غير واضحة] 20 00:02:26,028 --> 00:02:27,029 دانييلا: أوه. 21 00:02:27,029 --> 00:02:28,030 أندرو! 22 00:02:31,826 --> 00:02:33,494 دانييلا؟ 23 00:02:33,494 --> 00:02:34,579 أندرو؟ دانييلا: هذا نحن. 24 00:02:34,579 --> 00:02:35,580 أوه. 25 00:02:35,580 --> 00:02:38,291 مرحبا بكم في الهند. 26 00:02:38,291 --> 00:02:39,584 دانييلا: من الجيد أن أكون هنا. 27 00:02:39,584 --> 00:02:40,918 جميل أن نرى كلا منكما معا. 28 00:02:40,918 --> 00:02:41,919 أوه، مرحبا هناك. 29 00:02:41,919 --> 00:02:43,754 إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكمما. 30 00:02:43,754 --> 00:02:45,339 أنا الأخت أرونا. نعم. 31 00:02:45,339 --> 00:02:46,340 أحب العلامة. 32 00:02:46,340 --> 00:02:47,592 جميل أن ألتقي بكم. 33 00:02:47,592 --> 00:02:49,552 - نعم الاحتراف. 34 00:02:49,552 --> 00:02:50,886 نعم. 35 00:02:50,886 --> 00:02:52,346 الأخت أرونا: هل هذه هي كل الأمتعة التي لديك؟ 36 00:02:52,346 --> 00:02:53,347 دانيلا: نعم، هذا كل ما لدينا. 37 00:02:53,347 --> 00:02:54,348 شكرًا لك. 38 00:02:54,348 --> 00:02:55,349 قف، قف، قف، قف، قف، قف. 39 00:02:55,349 --> 00:02:56,892 أوه، أوه، أوه. أندرو، أندرو. 40 00:02:56,892 --> 00:02:57,893 هذا بيو. 41 00:02:57,893 --> 00:02:58,936 إنه سائقنا. 42 00:02:58,936 --> 00:03:00,396 لا يتحدث الكثير من اللغة الإنجليزية. 43 00:03:00,396 --> 00:03:01,939 إنه هنا فقط لمساعدتك في حمل الأمتعة. 44 00:03:01,939 --> 00:03:03,316 أنا آسف جدا. شكراً جزيلاً. 45 00:03:03,316 --> 00:03:04,358 آسف. شكرًا لك. 46 00:03:04,358 --> 00:03:05,359 شنطة؟ احمل حقيبتك؟ 47 00:03:05,359 --> 00:03:06,360 أندرو: هذا عظيم. لو سمحت. 48 00:03:06,360 --> 00:03:07,987 شكراً جزيلاً. أنا آسف. 49 00:03:07,987 --> 00:03:09,572 شكرًا لك. شكرا لك، بيو. 50 00:03:09,572 --> 00:03:11,032 نعم. دانييلا: اه، أين ينبغي علينا-- 51 00:03:11,032 --> 00:03:12,033 أندرو: لا، هنا. نعم نعم. 52 00:03:12,033 --> 00:03:13,034 أوه، أوه. 53 00:03:13,034 --> 00:03:14,035 أندرو: هل تريد أن تأخذ المقدمة؟ 54 00:03:14,035 --> 00:03:15,036 - بالتأكيد. أوه-- 55 00:03:15,036 --> 00:03:16,871 أنتم الإثنان في المقعد الخلفي معاً؟ 56 00:03:16,871 --> 00:03:17,872 نعم بالتأكيد. 57 00:03:17,872 --> 00:03:18,873 نعم. 58 00:03:18,873 --> 00:03:20,458 فقط اه--فقط- 59 00:03:20,458 --> 00:03:22,627 [موسيقى ديناميكية] 60 00:03:22,627 --> 00:03:23,794 الأخت أرونا: مريحة؟ 61 00:03:23,794 --> 00:03:24,795 إنه لشيء رائع. 62 00:03:24,795 --> 00:03:29,425 ♪ ♪ 63 00:03:29,425 --> 00:03:32,345 [طنين المحرك] 64 00:03:32,345 --> 00:03:35,765 ♪ ♪ 65 00:03:35,765 --> 00:03:36,766 فاتنة. 66 00:03:36,766 --> 00:03:38,225 [يضحك] 67 00:03:38,225 --> 00:03:41,145 ♪ ♪ 68 00:03:41,145 --> 00:03:42,647 [صرير الإطارات] 69 00:03:42,647 --> 00:03:45,566 [أبواق التزمير] 70 00:03:45,566 --> 00:03:47,193 أول مرة في الهند؟ 71 00:03:47,193 --> 00:03:48,194 همم؟ 72 00:03:48,194 --> 00:03:49,779 هذا عظيم. 73 00:03:49,779 --> 00:03:56,786 ♪ ♪ 74 00:04:04,502 --> 00:04:07,254 الآن، لقد مضى وقت طويل رأيت فيه شيئًا كهذا. 75 00:04:07,254 --> 00:04:08,255 دانييلا: [ضحكة مكتومة] 76 00:04:08,255 --> 00:04:10,383 - نعم، إنه... لا، إنه قديم. 77 00:04:10,383 --> 00:04:11,967 أنا فقط لا أستطيع التخلص منه، كما تعلمون. 78 00:04:11,967 --> 00:04:13,427 يحب ذلك. أندرو: لا أريد أن أتخلى عنه. 79 00:04:13,427 --> 00:04:16,972 قرأت عن ذلك في ملفك، أن كلاكما فنانين. 80 00:04:16,972 --> 00:04:19,016 - أنا رسام وداني مدرس فنون، لذا-- 81 00:04:19,016 --> 00:04:20,518 مصور جيد جدا. 82 00:04:20,518 --> 00:04:22,269 انه رسام جيد جدا. شكرًا لك. 83 00:04:22,269 --> 00:04:23,354 مدرس فنون جيد جدا. 84 00:04:23,354 --> 00:04:25,314 [ضحكة مكتومة] 85 00:04:25,314 --> 00:04:27,650 هل نحن قريبون من المكان الذي يعيش فيه سارفاري؟ 86 00:04:27,650 --> 00:04:28,651 لا، لا. 87 00:04:28,651 --> 00:04:31,237 سارفاري ليست قريبة. 88 00:04:31,237 --> 00:04:33,948 المعهد في الجزء الآخر من المدينة. 89 00:04:33,948 --> 00:04:34,949 نعم. 90 00:04:34,949 --> 00:04:37,243 لكنها متحمسة للذهاب معنا، أليس كذلك؟ 91 00:04:37,243 --> 00:04:38,619 [صرير الإطارات] 92 00:04:38,619 --> 00:04:39,787 أوه، القرف. 93 00:04:39,787 --> 00:04:42,665 ♪ ♪ 94 00:04:42,665 --> 00:04:44,125 هل أنت بخير؟ نعم. 95 00:04:44,125 --> 00:04:45,584 هل تريد منا أن نتوقف؟ لا، لا. 96 00:04:45,584 --> 00:04:46,836 أنا بخير. أنا بخير. 97 00:04:46,836 --> 00:04:47,837 وجدته. 98 00:04:47,837 --> 00:04:48,838 [ضحكة مكتومة] 99 00:04:48,838 --> 00:04:51,215 - حسنًا يا صغيرتي، أنا-- 100 00:04:51,215 --> 00:04:53,175 [نباح كلب] 101 00:05:02,101 --> 00:05:05,604 [التصفير] 102 00:05:07,565 --> 00:05:08,858 هنا، اسمحوا لي أن أفعل ذلك. واحد فقط أكثر. 103 00:05:08,858 --> 00:05:09,859 دعني. 104 00:05:09,859 --> 00:05:11,110 نعم. 105 00:05:11,110 --> 00:05:14,613 [التصفير] 106 00:05:16,991 --> 00:05:19,618 هل تمزح معي؟ 107 00:05:19,618 --> 00:05:20,619 دانييلا: مم. 108 00:05:23,831 --> 00:05:26,292 هل تعتقد أنها سوف تحبنا؟ 109 00:05:26,292 --> 00:05:28,461 ما الذي لا يعجبك؟ 110 00:05:28,461 --> 00:05:33,549 أعني هل هي كبيرة في السن؟ 111 00:05:33,549 --> 00:05:36,761 هل تعتقد أنها ستشعر وكأننا والديها؟ 112 00:05:36,761 --> 00:05:40,347 سوف تكونين أماً رائعة. 113 00:05:40,347 --> 00:05:41,348 نعم؟ 114 00:05:41,348 --> 00:05:43,309 [ضحكة مكتومة] 115 00:05:43,309 --> 00:05:44,351 موافق؟ 116 00:05:44,351 --> 00:05:45,352 - مم هم. 117 00:06:00,701 --> 00:06:02,286 لن تحصل على أي شيء اليوم. 118 00:06:02,286 --> 00:06:04,163 ماذا؟ 119 00:06:04,163 --> 00:06:05,164 نعم. 120 00:06:05,164 --> 00:06:06,832 ألا تريد المحاولة مرة أخرى؟ 121 00:06:06,832 --> 00:06:07,833 سخيف. 122 00:06:07,833 --> 00:06:09,126 [ضحكة مكتومة] 123 00:06:09,126 --> 00:06:10,377 مم. 124 00:06:10,377 --> 00:06:13,214 مهلا، أنا أحبك. 125 00:06:13,214 --> 00:06:14,340 أحبك. 126 00:06:14,340 --> 00:06:16,342 [موسيقى هادئة] 127 00:06:16,342 --> 00:06:18,803 [زقزقة الطيور] 128 00:06:18,803 --> 00:06:20,763 ♪ ♪ 129 00:06:20,763 --> 00:06:23,224 [طنين الدراجة النارية] 130 00:06:23,224 --> 00:06:26,185 ♪ ♪ 131 00:06:26,185 --> 00:06:30,105 [أبواق السيارة] 132 00:06:31,065 --> 00:06:33,943 [أحاديث غير واضحة] 133 00:06:33,943 --> 00:06:34,944 نعم. 134 00:06:34,944 --> 00:06:36,612 مرحبا بكم في بازار مابزا. 135 00:06:36,612 --> 00:06:37,613 شكرًا لك. 136 00:06:37,613 --> 00:06:42,034 كما تعلم، هذا أفضل سوق في جوا. 137 00:06:42,034 --> 00:06:43,786 رخيصة ومبهجة. 138 00:06:43,786 --> 00:06:50,668 ♪ ♪ 139 00:06:50,668 --> 00:06:52,169 دانييلا: واو. 140 00:06:52,169 --> 00:06:53,170 الألوان. 141 00:06:53,170 --> 00:06:56,715 ♪ ♪ 142 00:06:56,715 --> 00:06:58,509 القيام بالقليل من التسوق بينما نحن هنا. 143 00:06:58,509 --> 00:07:00,803 ♪ ♪ 144 00:07:00,803 --> 00:07:02,304 هل يمكن للأطفال أن يأتوا إلى هنا؟ 145 00:07:02,304 --> 00:07:03,931 كم نبعد عن دار الأيتام؟ 146 00:07:03,931 --> 00:07:05,850 أوه، حوالي 25 دقيقة بالسيارة. 147 00:07:05,850 --> 00:07:07,434 أوه. نعم. 148 00:07:07,434 --> 00:07:08,686 ثم ماذا نفعل هنا؟ 149 00:07:08,686 --> 00:07:11,188 اه، لقد جئنا لالتقاط شيء للأطفال. 150 00:07:11,188 --> 00:07:12,189 - أوه. أوه، نحن-- 151 00:07:12,189 --> 00:07:13,190 حسنا، هنا. 152 00:07:13,190 --> 00:07:14,191 لا، لقد أخبرونا بذلك في الفصل. 153 00:07:14,191 --> 00:07:15,943 لدينا لوازم الرسم. نعم. 154 00:07:15,943 --> 00:07:16,944 إنهم لطيفون حقًا. 155 00:07:16,944 --> 00:07:18,362 لذلك يمكننا فقط-- 156 00:07:18,362 --> 00:07:19,989 تعال. 157 00:07:19,989 --> 00:07:20,990 تعال، تعال. 158 00:07:20,990 --> 00:07:22,533 [موينج البقرة] 159 00:07:22,533 --> 00:07:25,953 [الكلام غير الإنجليزي] 160 00:07:27,288 --> 00:07:28,289 أوه نعم؟ 161 00:07:28,289 --> 00:07:29,999 الأخت أرونا: 25 روبية لكل منهما. نعم. 162 00:07:29,999 --> 00:07:31,166 الأخت أرونا: نعم. 163 00:07:31,166 --> 00:07:32,167 أوه، هنا. 164 00:07:32,167 --> 00:07:33,460 أندرو : 25.50. 165 00:07:33,460 --> 00:07:34,837 أوه، أوه. اه-- 166 00:07:34,837 --> 00:07:35,838 الأخت أرونا: أوه. 167 00:07:37,756 --> 00:07:38,757 أوه. 168 00:07:38,757 --> 00:07:40,134 هل هذا يكفي للأطفال؟ 169 00:07:40,134 --> 00:07:41,343 - أم-- أوه. الأخت أرونا: نعم. 170 00:07:41,343 --> 00:07:42,344 75. 171 00:07:42,344 --> 00:07:43,470 لدي الحلوى. 172 00:07:43,470 --> 00:07:44,471 يا. 173 00:07:44,471 --> 00:07:46,599 [يضحك] حياة باي. 174 00:07:46,599 --> 00:07:48,309 أوه، أراهن أن شخص ما سيحب ذلك. 175 00:07:48,309 --> 00:07:49,685 دعونا نحصل عليه. نعم. 176 00:07:49,685 --> 00:07:51,103 كم - كم هذا؟ 177 00:07:51,103 --> 00:07:52,271 إنها 500.500؟ 178 00:07:52,271 --> 00:07:53,272 البائع 1: نعم. 179 00:07:53,272 --> 00:07:58,152 [يتحدث الهندية] لا، لا. 180 00:07:58,152 --> 00:08:00,863 انتظر، انتظر، انتظر. 181 00:08:00,863 --> 00:08:02,406 [يتحدث الهندية] حسنًا؟ 182 00:08:02,406 --> 00:08:03,407 نعم. 183 00:08:03,407 --> 00:08:06,118 250؟ 2 دولار؟ 184 00:08:06,118 --> 00:08:07,494 نعم. 185 00:08:07,494 --> 00:08:08,495 اتفاق. 186 00:08:08,495 --> 00:08:09,538 عليك المساومة هنا. 187 00:08:09,538 --> 00:08:10,539 نعم. 188 00:08:10,539 --> 00:08:13,417 سنأخذك إلى متجر لنشتري لك الساري الجميل. 189 00:08:13,417 --> 00:08:14,418 أوه. 190 00:08:14,418 --> 00:08:15,544 هل لا يعجبك ما أرتديه؟ 191 00:08:15,544 --> 00:08:16,629 أوه، أنا أحب ما ترتديه. 192 00:08:16,629 --> 00:08:17,630 لكن هل تعرف ماذا؟ 193 00:08:17,630 --> 00:08:19,173 إنه يوم خاص جدًا لسارفاري، نعم. 194 00:08:19,173 --> 00:08:20,174 أحب أن أذهب إلى دار الأيتام. 195 00:08:20,174 --> 00:08:21,175 نعم نعم. نعم. 196 00:08:21,175 --> 00:08:22,176 نحن مستعدون للاحتفال. 197 00:08:22,176 --> 00:08:23,218 نعم. 198 00:08:23,218 --> 00:08:24,219 نعم. 199 00:08:24,219 --> 00:08:25,596 هذا هو الأفضل لحفل الزفاف. 200 00:08:25,596 --> 00:08:27,181 أوه، نحن لسنا هنا لحضور حفل زفاف. 201 00:08:27,181 --> 00:08:28,182 أوه. 202 00:08:28,182 --> 00:08:29,391 أم، هل لديك شيء أبسط؟ 203 00:08:29,391 --> 00:08:30,392 ربما-- 204 00:08:30,392 --> 00:08:31,685 ماذا عن هذا الأحمر؟ هذا؟ 205 00:08:31,685 --> 00:08:32,686 نعم. 206 00:08:32,686 --> 00:08:35,981 [خطاب غير الإنجليزية] نعم، سوف نقوم بتثبيته 207 00:08:35,981 --> 00:08:39,234 دبابيس الأمان وسوف تبقى في مكانها. 208 00:08:39,234 --> 00:08:40,653 حسنًا. نعم. 209 00:08:40,653 --> 00:08:41,654 أوه نعم. 210 00:08:41,654 --> 00:08:43,489 هذا يبدو جيدا على سيدتي. نعم؟ 211 00:08:43,489 --> 00:08:44,490 ما رأيك يا عزيزتي؟ 212 00:08:44,490 --> 00:08:46,116 أندرو: نعم، أحب ذلك. 213 00:08:46,116 --> 00:08:47,534 قف. نعم. 214 00:08:47,534 --> 00:08:48,953 ماذا يحدث؟ أندرو: نعم. 215 00:08:48,953 --> 00:08:50,996 الأخت أرونا: شيء آخر، فقط-- فقط ألصق هذا. 216 00:08:50,996 --> 00:08:52,122 أوه. دانييلا: أوه. 217 00:08:52,122 --> 00:08:53,123 أندرو: لطيف جدا. أوه، أوه. 218 00:08:53,123 --> 00:08:54,124 الأخت أرونا: أوه، جميلة. أوه. 219 00:08:54,124 --> 00:08:55,125 ما هذا؟ 220 00:08:55,125 --> 00:08:56,293 أوه، هذه سلسلة أنف. 221 00:08:56,293 --> 00:08:57,294 أوه. 222 00:08:57,294 --> 00:08:59,129 إنه شيء تقليدي ويبدو جيدًا جدًا 223 00:08:59,129 --> 00:09:00,130 بشيء رسمي 224 00:09:00,130 --> 00:09:01,131 نعم. 225 00:09:01,131 --> 00:09:02,174 إنها مجرد لمسة لطيفة. 226 00:09:02,174 --> 00:09:03,842 إنها لمسة لطيفة. ما رأيك يا داني؟ 227 00:09:03,842 --> 00:09:04,843 جميل. 228 00:09:04,843 --> 00:09:06,637 أنا فقط-- كما تعلمون، أنا والمجوهرات-- 229 00:09:06,637 --> 00:09:07,721 أعتقد أن الأمر كله مبالغ فيه بعض الشيء-- 230 00:09:07,721 --> 00:09:08,973 أندرو: أنت تحب المجوهرات. 231 00:09:08,973 --> 00:09:10,766 دعنا نجد لك شيئًا يطابق هذا الساري. 232 00:09:10,766 --> 00:09:11,767 دانييلا: أوه. 233 00:09:11,767 --> 00:09:13,310 أندرو: ماذا أقصد؟ 234 00:09:13,310 --> 00:09:14,812 أعني أنه دورك الآن. تعال. 235 00:09:14,812 --> 00:09:16,105 أوه، لا أحتاج إلى ذلك. وهذا موافق. 236 00:09:16,105 --> 00:09:17,106 أنا بخير. 237 00:09:17,106 --> 00:09:18,107 أنا بخير. 238 00:09:18,107 --> 00:09:22,111 [زقزقة الطيور] 239 00:09:26,281 --> 00:09:27,574 بهذه الطريقة. 240 00:09:27,574 --> 00:09:29,076 دانييلا: حسنًا. 241 00:09:35,833 --> 00:09:37,960 انها جميلة. 242 00:09:37,960 --> 00:09:39,837 أندرو: أوه، واو. 243 00:09:39,837 --> 00:09:44,633 [ضحكة مكتومة] 244 00:09:44,633 --> 00:09:48,012 [أطفال يغنون باللغة الهندية] 245 00:09:48,012 --> 00:09:50,806 [ضحكة مكتومة] 246 00:10:01,108 --> 00:10:02,526 هل تعرفتها؟ 247 00:10:02,526 --> 00:10:03,527 لا. 248 00:10:03,527 --> 00:10:05,863 هل سارفاري من المطربين؟ 249 00:10:05,863 --> 00:10:07,573 الصورة التي لدينا عمرها بضع سنوات. 250 00:10:07,573 --> 00:10:09,158 إنها بالداخل، تستعد. نعم. 251 00:10:09,158 --> 00:10:10,159 نعم. 252 00:10:10,159 --> 00:10:14,455 [أطفال يغنون باللغة الهندية] 253 00:10:14,455 --> 00:10:21,420 ♪ ♪ 254 00:10:23,589 --> 00:10:25,883 [تصفيق] 255 00:10:25,883 --> 00:10:27,551 نعم. 256 00:10:27,551 --> 00:10:30,471 [صفارات] كان ذلك رائعًا. 257 00:10:30,471 --> 00:10:31,680 عظيم جدا. 258 00:10:31,680 --> 00:10:35,142 [موسيقى هادئة] 259 00:10:35,142 --> 00:10:42,107 ♪ ♪ 260 00:10:52,326 --> 00:10:53,994 [يتحدث الهندية] 261 00:10:53,994 --> 00:10:56,580 [موسيقى عاطفية] 262 00:10:56,580 --> 00:11:03,587 ♪ ♪ 263 00:11:14,598 --> 00:11:16,558 [ضحك] 264 00:11:16,558 --> 00:11:19,645 [يتحدث الهندية] 265 00:11:20,646 --> 00:11:21,939 دانييلا: أوه، نعم. 266 00:11:21,939 --> 00:11:23,440 عذرًا. 267 00:11:23,440 --> 00:11:25,859 يا. 268 00:11:25,859 --> 00:11:26,860 قل لها مهلا. 269 00:11:26,860 --> 00:11:28,695 أهلاً. 270 00:11:28,695 --> 00:11:29,696 مهلا يا طفل. 271 00:11:33,033 --> 00:11:36,036 [ضحكة مكتومة] إنه لمن دواعي سروري مقابلتك. 272 00:11:36,036 --> 00:11:38,664 من فضلك، اجلس. 273 00:11:38,664 --> 00:11:45,587 أندرو: سارفاري، لقد حصلنا على هذا من أجلك. 274 00:11:45,587 --> 00:11:46,880 [زمجر] 275 00:11:46,880 --> 00:11:48,173 ايه! 276 00:11:48,173 --> 00:11:49,675 [الهندية] 277 00:11:49,675 --> 00:11:51,343 قالت: كيتي. 278 00:11:51,343 --> 00:11:53,387 سارفاري لا يتحدث الإنجليزية. 279 00:11:53,387 --> 00:11:56,140 كما تعلمون، في سنها، فإنهم يتحسنون بسرعة كبيرة. 280 00:11:56,140 --> 00:11:57,432 نعم نعم. أنا أعرف. 281 00:11:57,432 --> 00:11:58,767 سيكون لدينا الكثير من المرح معا. 282 00:11:58,767 --> 00:11:59,768 نعم، نحن بالتأكيد سوف. 283 00:11:59,768 --> 00:12:02,187 ♪ ♪ 284 00:12:02,187 --> 00:12:05,858 سارفاري، أنت جميلة، وأنا أحب أسلوبك. 285 00:12:05,858 --> 00:12:07,818 إنها ترتدي حلقة الأنف تلك. 286 00:12:07,818 --> 00:12:09,278 [ضحكة مكتومة] 287 00:12:09,278 --> 00:12:13,490 أم، أندرو وأنا يشرفنا أن نكون والديك. 288 00:12:13,490 --> 00:12:14,491 نعم. 289 00:12:14,491 --> 00:12:15,826 هل يمكنك ترجمة ذلك؟ 290 00:12:15,826 --> 00:12:19,580 [يتحدث الهندية] 291 00:12:22,875 --> 00:12:26,044 سأعلمك كيفية تصفيف شعر سارفاري يا دانييلا. 292 00:12:26,044 --> 00:12:27,337 إنها تحب كليبرز لها. 293 00:12:27,337 --> 00:12:29,965 الأخت أرونا: دعونا نلقي نظرة على دار الأيتام قبل الغداء. 294 00:12:29,965 --> 00:12:31,091 هلا فعلنا؟ نعم نعم. 295 00:12:31,091 --> 00:12:32,092 بالطبع. 296 00:12:32,092 --> 00:12:34,803 الأخت أرونا: سارفاري، [تتحدث الهندية]. 297 00:12:34,803 --> 00:12:35,804 ها. 298 00:12:35,804 --> 00:12:39,099 [موسيقى تقليدية] 299 00:12:39,099 --> 00:12:44,271 [يتحدث الهندية] 300 00:12:44,271 --> 00:12:46,523 دانيلا: هناك الكثير من الأطفال. 301 00:12:46,523 --> 00:12:47,733 ماذا يحدث لهم؟ 302 00:12:47,733 --> 00:12:50,527 اه، إذا لم يتم تبنيهم في سن 14 عامًا، 303 00:12:50,527 --> 00:12:51,987 عليهم مغادرة المعهد. 304 00:12:51,987 --> 00:12:54,573 [زفير] أتمنى أن نتمكن من أخذهم جميعًا. 305 00:12:54,573 --> 00:12:57,159 نعم، هذا ما يقوله الجميع. 306 00:12:57,159 --> 00:12:59,953 لكن معظم هؤلاء الأطفال سيذهبون إلى عائلات هندية. 307 00:12:59,953 --> 00:13:03,957 وفقط ذوي الاحتياجات الخاصة يذهبون للأزواج الأجانب. 308 00:13:03,957 --> 00:13:07,336 لا أحد يريد حقًا وجود أحد في عائلاتهم هنا، 309 00:13:07,336 --> 00:13:09,713 حتى لو كان شيئًا بسيطًا أو قابلاً للتصحيح. 310 00:13:09,713 --> 00:13:13,300 [يتحدث الهندية] 311 00:13:13,300 --> 00:13:14,760 دانييلا: نعم، لقد قرأنا في ملفها 312 00:13:14,760 --> 00:13:17,137 أنها سوف تحتاج إلى القليل من فيتامين د. 313 00:13:17,137 --> 00:13:19,014 للحصول على تلك العظام كبيرة وقوية. 314 00:13:19,014 --> 00:13:20,098 قوية مثل الحديد! 315 00:13:20,098 --> 00:13:21,225 الأخت تريسينا: [تتحدث الهندية] 316 00:13:21,225 --> 00:13:22,517 [يحاكي الانفجار] 317 00:13:22,517 --> 00:13:23,936 هل يمكننا التلوين؟ 318 00:13:23,936 --> 00:13:27,981 - [الكلام غير الإنجليزي] 319 00:13:27,981 --> 00:13:34,988 ♪ ♪ 320 00:13:36,240 --> 00:13:37,658 رائع. 321 00:13:37,658 --> 00:13:38,992 [طنين] 322 00:13:38,992 --> 00:13:40,285 [تشغيل المياه] 323 00:13:40,285 --> 00:13:42,621 الأخت أرونا: الحمام. 324 00:13:42,621 --> 00:13:44,039 [ضحكة مكتومة] 325 00:13:44,039 --> 00:13:45,499 [الكلام غير الإنجليزي] 326 00:13:45,499 --> 00:13:46,500 الحمام-- 327 00:13:46,500 --> 00:13:47,501 آسف. 328 00:13:55,259 --> 00:13:57,427 [ثرثرة الطفل] 329 00:14:01,348 --> 00:14:03,767 - [الكلام غير الإنجليزي] 330 00:14:03,767 --> 00:14:05,227 [ضحكة مكتومة] 331 00:14:05,227 --> 00:14:06,228 ماذا قلت؟ 332 00:14:06,228 --> 00:14:07,229 أوه، لا شيء. 333 00:14:07,229 --> 00:14:09,273 سألت إذا كنت تريد المساعدة. 334 00:14:09,273 --> 00:14:10,440 أوه. أوه. 335 00:14:10,440 --> 00:14:11,441 بالطبع. 336 00:14:11,441 --> 00:14:12,734 سنكون سعداء لتقديم يد المساعدة. 337 00:14:12,734 --> 00:14:13,735 يمين؟ 338 00:14:13,735 --> 00:14:14,736 نعم. 339 00:14:14,736 --> 00:14:16,363 اه حسنا. 340 00:14:16,363 --> 00:14:18,657 [صراخ طفل] 341 00:14:22,828 --> 00:14:24,454 [بكاء الطفل] 342 00:14:24,454 --> 00:14:25,789 الأخت تريزينا: أوه، لا، لا، لا، لا، لا. 343 00:14:25,789 --> 00:14:27,582 اه، أنا فقط سأضع ذلك. 344 00:14:27,582 --> 00:14:29,960 [بكاء الأطفال] 345 00:14:29,960 --> 00:14:32,879 أعتقد أن عليك أن فك. 346 00:14:32,879 --> 00:14:36,341 هل تعرف كيف تفعل هذا؟ 347 00:14:36,341 --> 00:14:37,426 حسنًا يا عزيزي. حسنًا يا عزيزي. 348 00:14:37,426 --> 00:14:38,427 نعم. 349 00:14:38,427 --> 00:14:40,429 حسنًا يا عزيزي. 350 00:14:40,429 --> 00:14:43,223 [يتحدث الهندية] 351 00:14:43,223 --> 00:14:46,101 [أطفال يضحكون] 352 00:14:50,856 --> 00:14:53,525 أعتقد أننا حالفنا الحظ. 353 00:14:53,525 --> 00:14:55,152 جمال هو نوع من الرجل البري. 354 00:14:55,152 --> 00:14:56,486 [ضحكة مكتومة] أنا فقط أقول. 355 00:14:56,486 --> 00:14:57,487 إنها مثل الملاك الصغير. 356 00:14:57,487 --> 00:14:58,488 إنها ملاك. 357 00:14:58,488 --> 00:14:59,740 انها حلوة جدا. 358 00:14:59,740 --> 00:15:01,658 أوه، هناك المزيد من الطعام قادم. 359 00:15:01,658 --> 00:15:03,327 أوه. شكرًا لك. 360 00:15:03,327 --> 00:15:04,578 دانييلا: هذا يبدو مذهلاً. 361 00:15:04,578 --> 00:15:05,579 رائع. 362 00:15:05,579 --> 00:15:07,247 جميل. 363 00:15:07,247 --> 00:15:08,790 انها لطيفة جدا. دانييلا: آه. 364 00:15:08,790 --> 00:15:09,791 هل تخدمنا؟ 365 00:15:09,791 --> 00:15:11,293 هل يمكنني الحصول على واحدة؟ 366 00:15:11,293 --> 00:15:13,086 [يضحك] شكرا لك. 367 00:15:13,086 --> 00:15:14,087 أندرو: نعم. 368 00:15:14,087 --> 00:15:15,797 مم. 369 00:15:15,797 --> 00:15:17,090 أوه، واو. 370 00:15:17,090 --> 00:15:18,508 هذا لذيذ. 371 00:15:18,508 --> 00:15:22,137 [ينظف الحلق] 372 00:15:22,137 --> 00:15:23,472 دانييلا: لذيذ. 373 00:15:26,767 --> 00:15:30,979 سارفاري، أنت تعيش في مكان جميل. 374 00:15:30,979 --> 00:15:31,980 نعم. 375 00:15:31,980 --> 00:15:33,315 انها منظمة جدا. 376 00:15:33,315 --> 00:15:34,399 نعم، إنه أفضل من مكاننا. 377 00:15:34,399 --> 00:15:35,400 يا. [يضحك] 378 00:15:35,400 --> 00:15:39,321 [يتحدث الهندية] 379 00:15:39,321 --> 00:15:40,697 شكرا لك. 380 00:15:40,697 --> 00:15:42,949 على الرحب والسعة. 381 00:15:42,949 --> 00:15:44,826 الأخت تريزينا: أنا سعيدة أنها أعجبتك. 382 00:15:44,826 --> 00:15:47,829 مع مرور كل عام، يستمرون في قطع تمويلنا. 383 00:15:47,829 --> 00:15:49,373 أوه. يا رجل. 384 00:15:49,373 --> 00:15:50,374 أنا آسف جدا. 385 00:15:50,374 --> 00:15:52,334 أوه، سوف ننجو. 386 00:15:52,334 --> 00:15:53,794 [ضحك] 387 00:15:53,794 --> 00:15:57,172 [الكلام غير الإنجليزي] 388 00:15:58,632 --> 00:16:01,134 هل لديها أي أسئلة لنا؟ 389 00:16:01,134 --> 00:16:02,552 هل طارت على متن طائرة من قبل؟ 390 00:16:02,552 --> 00:16:03,804 نعم. سارفاري. 391 00:16:03,804 --> 00:16:04,805 هذا سؤال جيد. 392 00:16:04,805 --> 00:16:05,889 سارفاري. 393 00:16:05,889 --> 00:16:07,182 [هووش] 394 00:16:07,182 --> 00:16:08,183 [يضحك] 395 00:16:08,183 --> 00:16:09,810 أندرو: الطائرة. 396 00:16:09,810 --> 00:16:10,811 وكانت المرة الأولى لي أيضا. 397 00:16:10,811 --> 00:16:12,020 لم يفعل ذلك من قبل. 398 00:16:12,020 --> 00:16:13,021 نعم. 399 00:16:13,021 --> 00:16:14,606 سارفاري لم يجلس حتى في السيارة من قبل. 400 00:16:14,606 --> 00:16:16,858 كما تعلمون، لدينا الكثير من الوقت لمناقشة كل ذلك. 401 00:16:16,858 --> 00:16:18,110 أندرو: نعم. دانييلا: نعم. 402 00:16:18,110 --> 00:16:19,111 أندرو: حسنًا، بالتأكيد. بالتأكيد. 403 00:16:19,111 --> 00:16:22,114 دانييلا: نعم بالطبع. 404 00:16:22,114 --> 00:16:23,990 ماذا تعرف عنا؟ 405 00:16:23,990 --> 00:16:27,411 حسنًا، إنها تعلم أنك أحضرت لها ماما وبابا. 406 00:16:27,411 --> 00:16:28,578 [يتحدث الهندية] 407 00:16:28,578 --> 00:16:30,038 [تصفيق] حسنًا. 408 00:16:30,038 --> 00:16:31,540 قف. 409 00:16:34,543 --> 00:16:36,002 [صراخ الأطفال] 410 00:16:36,002 --> 00:16:37,003 - أوه أوه. 411 00:16:37,003 --> 00:16:38,004 أوه. 412 00:16:38,004 --> 00:16:40,424 آه! 413 00:16:40,424 --> 00:16:43,718 [الكلام غير الإنجليزي] 414 00:16:45,137 --> 00:16:46,471 هذا رائع. 415 00:16:51,810 --> 00:16:53,270 يا. يا. 416 00:16:53,270 --> 00:16:54,271 يا. 417 00:17:01,027 --> 00:17:03,613 - كرة القدم، كرة القدم-- أوه. 418 00:17:03,613 --> 00:17:04,614 أوه. 419 00:17:04,614 --> 00:17:08,118 [صراخ الأطفال] 420 00:17:08,118 --> 00:17:10,620 - [الكلام غير الإنجليزي] 421 00:17:22,549 --> 00:17:25,510 [زقزقة الحشرات] 422 00:17:33,185 --> 00:17:34,394 [ضحكة مكتومة] 423 00:17:34,394 --> 00:17:41,860 [يتحدث الهندية] 424 00:17:41,860 --> 00:17:43,820 [ينتحب] 425 00:17:53,163 --> 00:17:56,583 [موسيقى عاطفية] 426 00:17:56,583 --> 00:18:00,504 ♪ ♪ 427 00:18:00,504 --> 00:18:02,797 الأخت أرونا: سارفاري، هيا. 428 00:18:02,797 --> 00:18:03,798 علينا أن نذهب. 429 00:18:03,798 --> 00:18:05,717 تعال، تعال. 430 00:18:05,717 --> 00:18:06,718 فتاة جيدة. 431 00:18:06,718 --> 00:18:08,428 ♪ ♪ 432 00:18:08,428 --> 00:18:10,138 أوه. نعم. 433 00:18:10,138 --> 00:18:11,139 نحن ذاهبون إلى ماما وبابا. 434 00:18:11,139 --> 00:18:17,604 ♪ ♪ 435 00:18:17,604 --> 00:18:19,606 دعونا نبدأ. 436 00:18:19,606 --> 00:18:21,399 ادخل. 437 00:18:21,399 --> 00:18:22,776 هيا، هيا، هيا. أوه. 438 00:18:22,776 --> 00:18:23,777 فقط-- 439 00:18:23,777 --> 00:18:26,947 ♪ ♪ 440 00:18:26,947 --> 00:18:27,948 نعم. 441 00:18:27,948 --> 00:18:34,955 ♪ ♪ 442 00:18:40,335 --> 00:18:42,796 لقد كانت هنا طوال فترة وجودي. 443 00:18:46,591 --> 00:18:48,510 مهلا، شكرا لك على كل شيء. 444 00:18:48,510 --> 00:18:51,304 [ينتحب] 445 00:18:54,099 --> 00:18:58,228 هذه بعض متعلقاتها. 446 00:18:58,228 --> 00:18:59,396 شكرًا لك. 447 00:19:02,607 --> 00:19:04,609 مهلا، سارفاري. 448 00:19:04,609 --> 00:19:06,444 أهلاً. 449 00:19:06,444 --> 00:19:08,280 ها نحن. 450 00:19:08,280 --> 00:19:09,781 [يبدأ محرك السيارة] 451 00:19:09,781 --> 00:19:11,700 حسنًا. 452 00:19:11,700 --> 00:19:13,326 الأخت أرونا: إذًا هل نحن جاهزون؟ 453 00:19:13,326 --> 00:19:16,746 [طنين محرك السيارة] 454 00:19:24,504 --> 00:19:25,589 [أنين] 455 00:19:25,589 --> 00:19:27,340 لا بأس. لا بأس. 456 00:19:27,340 --> 00:19:29,384 قف، قف، قف، قف، قف، قف، قف، قف، قف. 457 00:19:29,384 --> 00:19:30,385 وهذا موافق. 458 00:19:30,385 --> 00:19:31,386 دانيلا: فلنخرجها من هنا. 459 00:19:31,386 --> 00:19:32,846 [أنين] 460 00:19:32,846 --> 00:19:34,472 أندرو: لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا. 461 00:19:34,472 --> 00:19:35,682 لا، لا، لا، لا. 462 00:19:35,682 --> 00:19:36,683 أرونا! 463 00:19:36,683 --> 00:19:37,809 أرونا! أرونا. 464 00:19:37,809 --> 00:19:38,810 [صرخات] 465 00:19:38,810 --> 00:19:40,437 [يتحدث الهندية] دعنا نذهب. 466 00:19:40,437 --> 00:19:41,605 تعال. لا! 467 00:19:41,605 --> 00:19:43,064 فقط لا تترك! هنا. 468 00:19:43,064 --> 00:19:44,065 هنا، هنا، هنا. 469 00:19:44,065 --> 00:19:46,443 [صرخات] 470 00:19:46,443 --> 00:19:47,861 [البكاء] 471 00:19:47,861 --> 00:19:49,404 أندرو: دعنا نذهب. دعنا نذهب. 472 00:19:49,404 --> 00:19:50,989 يا. يا. 473 00:19:50,989 --> 00:19:52,991 لا بأس. 474 00:19:52,991 --> 00:19:54,409 [بكاء] 475 00:19:54,409 --> 00:19:55,910 هنا. هنا. 476 00:19:55,910 --> 00:19:57,329 هيا هنا. نعم. 477 00:19:57,329 --> 00:19:58,622 نعم. دانييلا: مهلا. 478 00:19:58,622 --> 00:19:59,623 يا. 479 00:20:14,804 --> 00:20:16,264 [تشغيل موسيقى البيانو] 480 00:20:16,264 --> 00:20:18,224 [أحاديث غير واضحة] 481 00:20:18,224 --> 00:20:21,019 سارفاري: [يتحدث الهندية] 482 00:20:21,019 --> 00:20:22,312 حسنًا. 483 00:20:22,312 --> 00:20:23,813 نعم. 484 00:20:23,813 --> 00:20:25,190 [الهمهمات] 485 00:20:25,190 --> 00:20:26,191 صه. 486 00:20:26,191 --> 00:20:29,486 - هل-- هل نحن متأكدون أن بيو لا يريد أن يأكل معنا؟ 487 00:20:29,486 --> 00:20:30,654 أوه، انه مشغول. 488 00:20:30,654 --> 00:20:32,030 لا يحب التطفل. 489 00:20:35,325 --> 00:20:39,871 سارفاري: [يتحدث الهندية] 490 00:20:39,871 --> 00:20:41,414 دانييلا: الأرز على طبقها. 491 00:20:41,414 --> 00:20:42,415 لا. 492 00:20:42,415 --> 00:20:43,416 دانييلا: لا؟ 493 00:20:43,416 --> 00:20:44,542 إنها لا تريد أن تلمس ذلك. 494 00:20:44,542 --> 00:20:47,253 لذا سأعطيها بعضًا من هذا الأرز العادي. 495 00:20:47,253 --> 00:20:48,254 نعم. 496 00:20:48,254 --> 00:20:50,048 [يتحدث الهندية] 497 00:20:50,048 --> 00:20:51,299 أندرو: اه. 498 00:20:51,299 --> 00:20:52,300 كاتشب؟ 499 00:20:52,300 --> 00:20:53,301 تحب الكاتشب؟ 500 00:20:56,137 --> 00:20:57,138 هتافات. 501 00:20:57,138 --> 00:20:59,432 يا إلهي. 502 00:20:59,432 --> 00:21:01,768 "سوسو." 503 00:21:01,768 --> 00:21:03,520 ماذا قالت؟ 504 00:21:03,520 --> 00:21:05,438 "سوسو" يتبول. 505 00:21:05,438 --> 00:21:07,273 "سوسو." 506 00:21:07,273 --> 00:21:08,274 [الهندية] حسنًا. 507 00:21:08,274 --> 00:21:09,234 نعم. 508 00:21:09,234 --> 00:21:10,235 - 509 00:21:10,235 --> 00:21:11,236 أندرو: يعني أن هذا يبدو وكأنه حالة طارئة. 510 00:21:11,236 --> 00:21:12,237 بابا لا-- 511 00:21:12,237 --> 00:21:16,408 [صرير الباب] 512 00:21:16,408 --> 00:21:19,369 هيا حبيبتي. 513 00:21:19,369 --> 00:21:21,329 تعال. 514 00:21:21,329 --> 00:21:22,372 حسنًا. 515 00:21:22,372 --> 00:21:24,708 نعم. 516 00:21:24,708 --> 00:21:25,792 حسنًا، دعني أساعدك. 517 00:21:25,792 --> 00:21:27,794 انها كبيرة بعض الشيء. 518 00:21:27,794 --> 00:21:29,379 تريد أن تذهب مثل هذا؟ 519 00:21:29,379 --> 00:21:30,797 اسمحوا لي أن أغلق الباب. 520 00:21:30,797 --> 00:21:32,006 نعم. حسنًا. 521 00:21:32,006 --> 00:21:33,091 [يصرخ] دانييلا: حسنًا، حسنًا. 522 00:21:33,091 --> 00:21:34,092 حسنًا. 523 00:21:34,092 --> 00:21:35,301 يمكننا أن نتركها مفتوحة. 524 00:21:35,301 --> 00:21:37,679 نعم. 525 00:21:40,432 --> 00:21:41,641 لقد عدنا. 526 00:21:41,641 --> 00:21:42,642 كيف سارت الأمور؟ 527 00:21:42,642 --> 00:21:45,103 دانيلا : اه لقد وصلنا 528 00:21:45,103 --> 00:21:46,104 أندرو: حسنًا؟ 529 00:21:46,104 --> 00:21:47,564 دانييلا: نعم. 530 00:21:47,564 --> 00:21:48,732 - [الكلام غير الإنجليزي] 531 00:21:48,732 --> 00:21:50,817 لقد كانت منزعجة في الحمام أيضاً 532 00:21:50,817 --> 00:21:52,152 حصلت عليه. حصلت عليه. 533 00:21:52,152 --> 00:21:53,153 حصلت عليه. 534 00:21:53,153 --> 00:21:55,321 أم عفوا؟ 535 00:21:55,321 --> 00:21:56,406 يا. 536 00:21:56,406 --> 00:21:58,158 أهلاً. 537 00:21:58,158 --> 00:21:59,659 هل يمكننا الحصول على واحدة أخرى من هذه؟ 538 00:21:59,659 --> 00:22:00,660 قليلا. واحد. 539 00:22:00,660 --> 00:22:01,661 سنفعل واحدة. واحد جدا. 540 00:22:01,661 --> 00:22:02,746 أندرو: هذا عظيم. 541 00:22:02,746 --> 00:22:07,041 ♪ ♪ 542 00:22:07,041 --> 00:22:08,877 شكرا لك. 543 00:22:08,877 --> 00:22:10,086 أوه، هل يجب أن نحصل على البعض للغرفة؟ 544 00:22:10,086 --> 00:22:11,045 نعم. 545 00:22:11,045 --> 00:22:12,338 ضخ الفرامل هناك. 546 00:22:12,338 --> 00:22:13,423 أندرو: حسنًا. 547 00:22:16,134 --> 00:22:17,135 الجولة الثانية. 548 00:22:17,135 --> 00:22:18,845 أوه لا. 549 00:22:18,845 --> 00:22:20,305 حمام. 550 00:22:23,099 --> 00:22:24,601 حمام! 551 00:22:24,601 --> 00:22:25,643 حمام. 552 00:22:32,233 --> 00:22:33,651 نعم. 553 00:22:33,651 --> 00:22:35,570 دانيلا:لابد أنك متعب. 554 00:22:35,570 --> 00:22:37,489 ماذا تريد أن تفعل؟ 555 00:22:37,489 --> 00:22:39,949 أنا أتساءل، هل يجب علينا، اه-- هل يجب أن نذهب للنوم؟ 556 00:22:39,949 --> 00:22:41,284 هل تريد احتضان في السرير؟ 557 00:22:41,284 --> 00:22:42,285 نعم؟ 558 00:22:42,285 --> 00:22:43,411 أندرو: اه، هل أنت متأكد؟ نعم. 559 00:22:43,411 --> 00:22:44,412 لا أعرف. 560 00:22:44,412 --> 00:22:46,331 ربما سأنام على الكرسي الليلة. 561 00:22:46,331 --> 00:22:47,373 حقًا؟ 562 00:22:47,373 --> 00:22:49,375 أندرو: أعني أنه ضيق، لكن يمكنكم الحصول على السرير يا رفاق. 563 00:22:49,375 --> 00:22:50,376 سارفاري: [يتحدث الهندية] 564 00:22:50,376 --> 00:22:52,545 دانييلا: أوه. 565 00:22:52,545 --> 00:22:53,838 أندرو: أوه. يا. 566 00:22:53,838 --> 00:22:54,839 نعم. أندرو: انتظر. 567 00:22:54,839 --> 00:22:56,049 مهلا مهلا. لا، لا. 568 00:22:56,049 --> 00:22:57,050 اصعد هنا. تعال. 569 00:22:57,050 --> 00:22:58,051 أندرو: أم. 570 00:22:58,051 --> 00:23:00,887 دانييلا: أوه. 571 00:23:00,887 --> 00:23:03,473 هل ينبغي علينا-- ربما تريد سريرها الخاص. 572 00:23:03,473 --> 00:23:04,808 لا أعرف. 573 00:23:04,808 --> 00:23:06,267 سأحضر أرونا. أوه، لا، لا. 574 00:23:06,267 --> 00:23:07,268 أندرو: أرونا. 575 00:23:07,268 --> 00:23:08,269 لقد غادرت للتو. 576 00:23:08,269 --> 00:23:09,938 مهلا، سوف نكتشف ذلك. أندرو: بالتأكيد؟ 577 00:23:09,938 --> 00:23:10,939 - نعم. أندرو: أعني-- 578 00:23:10,939 --> 00:23:13,817 [آهات] مهلا، هل أنت دغدغة؟ 579 00:23:13,817 --> 00:23:16,069 [ضحك] 580 00:23:16,069 --> 00:23:18,947 نعم، إنها رائعة جدًا. 581 00:23:18,947 --> 00:23:22,158 إنها تحب ذلك. 582 00:23:22,158 --> 00:23:23,576 يا. 583 00:23:23,576 --> 00:23:24,744 أعطني أصابع القدم هذه. 584 00:23:24,744 --> 00:23:26,204 اذهب، اذهب، اذهب، اذهب. اه أوه. 585 00:23:26,204 --> 00:23:27,497 اه أوه. 586 00:23:27,497 --> 00:23:28,498 أعطني أصابع القدم هذه. 587 00:23:33,086 --> 00:23:34,546 دانييلا: مهلا، لا بأس. 588 00:23:34,546 --> 00:23:35,630 - كنت أحاول فقط - فقط أحاول 589 00:23:35,630 --> 00:23:36,714 للعب اللعبة معها. دانييلا: نعم، لا. 590 00:23:36,714 --> 00:23:37,715 أنا أعرف. أنا أعرف. 591 00:23:37,715 --> 00:23:38,925 لا بأس. إنها ليست فقط-- 592 00:23:38,925 --> 00:23:40,051 سارفاري، آسف. لا بأس. 593 00:23:40,051 --> 00:23:41,553 ليس علينا أن نفعل ذلك. 594 00:23:41,553 --> 00:23:42,846 أندرو: سيستغرق الأمر بعض الوقت. 595 00:23:42,846 --> 00:23:44,097 عليك فقط التحلي بالصبر، على ما أعتقد. 596 00:23:44,097 --> 00:23:45,098 دانييلا: نعم. 597 00:23:45,098 --> 00:23:47,308 نعم. 598 00:23:47,308 --> 00:23:49,018 ♪ اذهب للنوم ♪ 599 00:23:49,018 --> 00:23:52,272 ♪ اذهب إلى النوم، عزيزتي الصغيرة ♪ 600 00:23:52,272 --> 00:23:53,606 ♪ الملاك الصغير ♪ 601 00:23:53,606 --> 00:23:55,525 ♪ الوقت الثمين ♪ 602 00:23:55,525 --> 00:23:59,028 ♪ اذهب للنوم الليلة ♪ 603 00:24:03,867 --> 00:24:07,704 سارفاري: [تجشؤ] 604 00:24:07,704 --> 00:24:10,331 [تصحيح] 605 00:24:10,331 --> 00:24:12,083 يا يسوع المسيح. 606 00:24:12,083 --> 00:24:13,585 [صرخات] 607 00:24:13,585 --> 00:24:15,003 أوه. 608 00:24:15,003 --> 00:24:16,588 إنها تتقيأ الدم. 609 00:24:16,588 --> 00:24:18,798 إنه فقط الكاتشب الذي أعطيتها لها، حسنًا؟ 610 00:24:18,798 --> 00:24:20,174 شي! 611 00:24:20,174 --> 00:24:21,551 - مرحبًا، أندرو-- سارفاري: [يتحدث الهندية] 612 00:24:21,551 --> 00:24:22,552 لا بأس. 613 00:24:22,552 --> 00:24:24,220 لا بأس. 614 00:24:24,220 --> 00:24:25,597 تغيير ملاءات السرير. 615 00:24:25,597 --> 00:24:26,890 سارفاري: [يتحدث الهندية] 616 00:24:26,890 --> 00:24:27,891 حسنًا. 617 00:24:27,891 --> 00:24:29,017 دانيلا: لا بأس يا عزيزتي. 618 00:24:29,017 --> 00:24:30,226 يا. 619 00:24:30,226 --> 00:24:32,520 - هل تريد-- هل تريد مني أن أضعه في الخارج؟ 620 00:24:32,520 --> 00:24:35,356 أريدك أن تتصل بالاستقبال وتخبرهم بما حدث 621 00:24:35,356 --> 00:24:37,567 والحصول على أوراق جديدة. 622 00:24:37,567 --> 00:24:39,193 اه حسنا. 623 00:24:39,193 --> 00:24:41,195 نعم. 624 00:24:41,195 --> 00:24:42,906 دانييلا: حسنًا. 625 00:24:42,906 --> 00:24:46,868 سارفاري: [يئن] 626 00:24:46,868 --> 00:24:48,244 أندرو: مم. 627 00:24:48,244 --> 00:24:49,829 أندرو، ماذا يحدث؟ 628 00:24:49,829 --> 00:24:52,248 - أم، لا أعتقد أن الهاتف-- 629 00:24:52,248 --> 00:24:54,417 - Go-- اذهب إلى الاستقبال، حسنًا؟ 630 00:24:54,417 --> 00:24:55,418 نعم. 631 00:24:55,418 --> 00:24:56,419 نعم. 632 00:24:56,419 --> 00:24:57,420 نعم. 633 00:24:57,420 --> 00:24:58,671 أندرو، أنا فقط بحاجة إلى أوراق جديدة. 634 00:24:58,671 --> 00:24:59,797 نعم نعم. تعال. 635 00:24:59,797 --> 00:25:01,132 تعال. لا بأس. 636 00:25:01,132 --> 00:25:02,717 دانييلا: لا بأس. أوه، لا بأس. 637 00:25:02,717 --> 00:25:03,760 لا بأس. 638 00:25:03,760 --> 00:25:05,011 لا بأس. 639 00:25:05,011 --> 00:25:06,804 عليك أن تأخذ تلك وتذهب. 640 00:25:06,804 --> 00:25:07,805 نعم. 641 00:25:07,805 --> 00:25:09,057 حسنًا، حسنًا. 642 00:25:09,057 --> 00:25:10,600 شكرًا لك. 643 00:25:10,600 --> 00:25:12,268 سارفاري: [يتحدث الهندية] 644 00:25:12,268 --> 00:25:13,269 دانييلا: حسنًا. 645 00:25:13,269 --> 00:25:14,312 سيكون الأمر على ما يرام. أندرو: حسنًا. 646 00:25:14,312 --> 00:25:15,355 سوف اسرع. دانييلا: حسنًا. 647 00:25:15,355 --> 00:25:16,356 الوداع. 648 00:25:16,356 --> 00:25:20,860 [رنين المصعد] 649 00:25:24,155 --> 00:25:26,366 النزول؟ 650 00:25:26,366 --> 00:25:29,786 نعم من فضلك. 651 00:25:29,786 --> 00:25:31,245 حسنًا. 652 00:25:31,245 --> 00:25:32,622 كيف تشعر؟ 653 00:25:32,622 --> 00:25:33,957 هل أنت بخير؟ 654 00:25:33,957 --> 00:25:36,751 سارفاري، تريد النزول-- نعم، نعم. 655 00:25:36,751 --> 00:25:38,086 هل تريد خلع هذا-- هذا القميص؟ 656 00:25:38,086 --> 00:25:39,295 دعونا خلعه. نعم. 657 00:25:39,295 --> 00:25:40,546 حسنًا، حسنًا. 658 00:25:40,546 --> 00:25:41,547 نعم. 659 00:25:41,547 --> 00:25:44,342 لذا، سأقوم بخلع الساري الخاص بي لأن لديّ أيضًا بقعة. 660 00:25:44,342 --> 00:25:45,343 نعم؟ 661 00:25:45,343 --> 00:25:48,137 حسنًا، ها نحن ذا. 662 00:25:48,137 --> 00:25:50,598 حسنًا. 663 00:25:50,598 --> 00:25:55,853 وأوه نعم. 664 00:25:55,853 --> 00:25:56,854 لا؟ 665 00:25:56,854 --> 00:26:00,608 حسنًا، لن أنظر، ويمكنك أن تأخذ قميصك 666 00:26:00,608 --> 00:26:03,695 اخرج واعطيها لي، حسنًا؟ 667 00:26:03,695 --> 00:26:05,780 نعم. 668 00:26:05,780 --> 00:26:08,241 [دقات المصعد] 669 00:26:11,661 --> 00:26:15,873 كما تعلم، لدي هذه الملاءات، لكني بحاجة إلى زوج جديد منها 670 00:26:15,873 --> 00:26:16,165 أوراق. 671 00:26:18,710 --> 00:26:20,962 تقيأت ابنتي عليهم. 672 00:26:20,962 --> 00:26:22,922 هل هي بخير؟ 673 00:26:22,922 --> 00:26:23,923 نعم نعم. 674 00:26:23,923 --> 00:26:24,966 إنها بخير. 675 00:26:24,966 --> 00:26:27,468 انها مجرد مريضة قليلا. 676 00:26:27,468 --> 00:26:29,887 أوه، هذا كاتشب. 677 00:26:29,887 --> 00:26:31,347 هي--إنها حفنة من الكاتشب. 678 00:26:31,347 --> 00:26:32,807 نعم آسف. لا، إنها بخير. 679 00:26:32,807 --> 00:26:33,808 انها بخير. 680 00:26:33,808 --> 00:26:34,892 رجل 1: لا بأس يا سيدي. 681 00:26:34,892 --> 00:26:36,686 أوه، فتاة صغيرة. 682 00:26:36,686 --> 00:26:38,604 أوه، سارفاري. 683 00:26:38,604 --> 00:26:40,106 نعم. 684 00:26:40,106 --> 00:26:41,607 حسنًا. 685 00:26:41,607 --> 00:26:42,984 نعم. حسنًا. 686 00:26:42,984 --> 00:26:43,985 دعونا نرى. 687 00:26:43,985 --> 00:26:47,488 [جريان ماء الصنبور] 688 00:26:53,119 --> 00:26:54,120 أوه نعم. 689 00:27:05,006 --> 00:27:07,258 أخبار جيدة، سارفاري! 690 00:27:07,258 --> 00:27:09,427 وصمة عار يخرج. 691 00:27:09,427 --> 00:27:10,720 حسنًا. 692 00:27:10,720 --> 00:27:13,181 نعم. 693 00:27:13,181 --> 00:27:14,640 أوه نعم. 694 00:27:14,640 --> 00:27:15,725 أوه، سارفاري. 695 00:27:15,725 --> 00:27:17,435 [صرخات] 696 00:27:17,435 --> 00:27:19,562 يا إلهي. 697 00:27:19,562 --> 00:27:21,314 ماذا تفعل لها؟ 698 00:27:21,314 --> 00:27:22,690 أنا لا أفعل أي شيء لها. 699 00:27:22,690 --> 00:27:25,735 إنها تحاول فتح القفل باستخدام فتاحة الزجاجة. 700 00:27:25,735 --> 00:27:26,736 مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا. 701 00:27:26,736 --> 00:27:27,737 سارفاري. 702 00:27:27,737 --> 00:27:29,238 لم أعطها لها. مهلا، مهلا، مهلا. 703 00:27:29,238 --> 00:27:30,239 قف، قف، قف. 704 00:27:30,239 --> 00:27:32,658 حسنًا، إنها تحاول فتح القفل باستخدام فتاحة الزجاجات. 705 00:27:32,658 --> 00:27:33,826 اعذرني. لماذا هي-- 706 00:27:33,826 --> 00:27:34,827 عفوا. 707 00:27:34,827 --> 00:27:36,537 لا أعرف لماذا لديها-- 708 00:27:36,537 --> 00:27:37,580 إنها فنانة هروب صغيرة. 709 00:27:37,580 --> 00:27:39,082 لا يمكننا أن نتركها وحدها لثانية واحدة. 710 00:27:39,082 --> 00:27:40,541 حسنًا، لم نتركها بمفردها 711 00:27:40,541 --> 00:27:42,585 سارفاري، عليك أن-- شكرًا لك. 712 00:27:42,585 --> 00:27:44,670 شكرًا لك. 713 00:27:44,670 --> 00:27:45,880 شكرًا لك. لا بأس. 714 00:27:45,880 --> 00:27:47,048 لا أستطيع السماح لها بالحصول عليها. 715 00:27:47,048 --> 00:27:48,049 أعني-- 716 00:27:48,049 --> 00:27:50,384 كنت في الحمام أحاول إزالة البقعة. 717 00:27:50,384 --> 00:27:51,594 ما الذي أخذك وقتا طويلا؟ 718 00:27:51,594 --> 00:27:53,054 سارفاري: [يتحدث الهندية] 719 00:27:53,054 --> 00:27:55,139 - ذهبت-- رأيت الرجل في الردهة، 720 00:27:55,139 --> 00:27:57,266 وكان في المصعد، وكان علي أن أوقفه. 721 00:27:57,266 --> 00:27:59,560 ومن ثم كان علي أن أحاول التحدث معه بخصوص الملاءات، 722 00:27:59,560 --> 00:28:00,770 واستغرق ذلك لحظة. 723 00:28:00,770 --> 00:28:02,647 ومن ثم لم يكن لدي بطاقتي. 724 00:28:02,647 --> 00:28:04,941 لذا كان عليّ أن أجعله يأتي معي بالمفتاح الرئيسي 725 00:28:04,941 --> 00:28:06,943 وهذا كل شيء، كما تعلمون-- 726 00:28:06,943 --> 00:28:09,487 كل شيء أصبح خارج نطاق السيطرة قليلاً. 727 00:28:09,487 --> 00:28:11,197 أنا فقط أحاول الحصول على القليل من المساعدة هنا. 728 00:28:11,197 --> 00:28:12,198 نعم. 729 00:28:12,198 --> 00:28:13,825 حسنًا، هذا-- لهذا السبب أردت الحصول على أرونا. 730 00:28:13,825 --> 00:28:16,953 دانييلا: ليس من أرونا، منك. 731 00:28:16,953 --> 00:28:19,497 داني، لقد فعلت ما طلبت مني أن أفعله، حسنًا؟ 732 00:28:19,497 --> 00:28:23,376 ذهبت وحصلت على الملاءات وعدت. 733 00:28:23,376 --> 00:28:25,128 نعم. حسنًا. 734 00:28:25,128 --> 00:28:26,295 نعم. 735 00:28:26,295 --> 00:28:27,588 سيكون الأمر على ما يرام يا عزيزتي. 736 00:28:27,588 --> 00:28:28,756 سوسو؟ 737 00:28:28,756 --> 00:28:30,633 سوسو، سارفاري؟ سوسو؟ 738 00:28:30,633 --> 00:28:32,677 سوسو؟ 739 00:28:32,677 --> 00:28:34,679 أنا حقا لا أعتقد أنه "سوسو". 740 00:28:34,679 --> 00:28:36,264 من فضلك، لا يزعجها. 741 00:28:36,264 --> 00:28:38,057 يمكنها أن تدرك عداءك. 742 00:28:38,057 --> 00:28:39,934 فقط-- فقط حاول ألا تفعل ذلك، مثل، 743 00:28:39,934 --> 00:28:42,603 حسنًا. 744 00:28:42,603 --> 00:28:45,314 سأذهب في نزهة على الأقدام. 745 00:28:45,314 --> 00:28:46,482 أنا فقط سأقوم بالضربة. 746 00:28:46,482 --> 00:28:47,483 لا، لا، لا. 747 00:28:47,483 --> 00:28:49,318 لا يمكنك، لا يمكنك أن تتركنا الليلة. 748 00:28:49,318 --> 00:28:50,736 هذه هي ليلتنا الأولى معًا. 749 00:28:50,736 --> 00:28:52,113 أنا لا أساعد هنا. 750 00:28:52,113 --> 00:28:55,658 من فضلك، أنا فقط بحاجة إلى بعض المساحة. 751 00:28:55,658 --> 00:28:57,869 لو سمحت. 752 00:28:57,869 --> 00:28:59,745 سارفاري: [يئن] 753 00:28:59,745 --> 00:29:00,746 أنا أعلم. 754 00:29:00,746 --> 00:29:01,706 أنا أعرف. 755 00:29:01,706 --> 00:29:04,834 أعرف يا عزيزتي. 756 00:29:04,834 --> 00:29:07,336 [أنين] 757 00:29:07,336 --> 00:29:09,839 [أحاديث غير واضحة] 758 00:29:09,839 --> 00:29:12,550 [صوت بوق السيارة] 759 00:29:13,551 --> 00:29:14,552 مرحبًا. 760 00:29:14,552 --> 00:29:17,221 مرحبًا. 761 00:29:17,221 --> 00:29:18,556 أوه، ما هو؟ 762 00:29:18,556 --> 00:29:19,557 أوه لا. 763 00:29:19,557 --> 00:29:20,683 لا، شكرا لك. 764 00:29:20,683 --> 00:29:23,394 أم الحلوى؟ 765 00:29:27,857 --> 00:29:31,277 [الطحن] 766 00:29:39,660 --> 00:29:43,122 [صرير الباب] 767 00:29:56,427 --> 00:29:59,513 مهلا. 768 00:30:03,184 --> 00:30:06,854 أنا آسف حقا. 769 00:30:06,854 --> 00:30:10,358 ماذا تقول يا سارفاري؟ 770 00:30:10,358 --> 00:30:11,859 هل يجب أن نغفر له؟ 771 00:30:11,859 --> 00:30:18,574 [ضحكة مكتومة] هل تريدون يا رفاق الذهاب في نزهة على الأقدام؟ 772 00:30:19,575 --> 00:30:22,203 قد يساعدها على الهدوء والخلود إلى النوم. 773 00:30:22,203 --> 00:30:25,039 [أنين] 774 00:30:25,039 --> 00:30:27,124 نعم نعم. 775 00:30:27,124 --> 00:30:28,709 دعنا نذهب. 776 00:30:28,709 --> 00:30:30,920 هل يجب أن نذهب في نزهة على الأقدام؟ 777 00:30:30,920 --> 00:30:32,338 نعم. 778 00:30:32,338 --> 00:30:34,131 تعال. 779 00:30:34,131 --> 00:30:35,132 قبالة نذهب. 780 00:30:44,100 --> 00:30:47,561 [موسيقى هادئة] 781 00:30:47,561 --> 00:30:54,568 ♪ ♪ 782 00:31:43,367 --> 00:31:46,829 [موسيقى الجيتار الناعمة] 783 00:31:46,829 --> 00:31:53,836 ♪ ♪ 784 00:31:59,300 --> 00:32:00,301 مهلا. 785 00:32:00,301 --> 00:32:01,385 تبدو متعبا. 786 00:32:01,385 --> 00:32:02,386 هل تريد مني أن آخذها؟ 787 00:32:02,386 --> 00:32:03,596 هذا موافق، هون. 788 00:32:03,596 --> 00:32:05,306 لدي لها. 789 00:32:05,306 --> 00:32:06,807 أستطيع أن آخذها، داني. 790 00:32:06,807 --> 00:32:09,602 ♪ ♪ 791 00:32:09,602 --> 00:32:11,062 مهلا، سارفاري. 792 00:32:11,062 --> 00:32:15,024 ♪ ♪ 793 00:32:15,024 --> 00:32:17,985 آسف، لا أعتقد أنها مستعدة تمامًا. 794 00:32:17,985 --> 00:32:18,986 نعم. 795 00:32:18,986 --> 00:32:25,993 ♪ ♪ 796 00:32:38,923 --> 00:32:43,719 [يتحدث الهندية] 797 00:32:43,719 --> 00:32:44,887 شكرا لك. 798 00:32:44,887 --> 00:32:46,764 [يتحدث الهندية] 799 00:32:46,764 --> 00:32:48,349 ♪ ♪ 800 00:32:48,349 --> 00:32:49,350 مثالي. 801 00:32:49,350 --> 00:32:50,643 سوف نحصل على الفستان أيضاً 802 00:32:50,643 --> 00:32:51,644 شكرًا. 803 00:32:51,644 --> 00:32:55,898 ♪ ♪ 804 00:32:55,898 --> 00:32:57,400 إنها طفلة رائعة. نعم. 805 00:32:57,400 --> 00:32:58,401 شكرًا لك. 806 00:32:58,401 --> 00:33:01,070 ♪ ♪ 807 00:33:01,070 --> 00:33:02,530 لا تدعها تنسى الهند. 808 00:33:02,530 --> 00:33:07,118 ♪ ♪ 809 00:33:07,118 --> 00:33:09,203 في الواقع يا سيدي، هل يمكنك أن تسألها إذا كانت كذلك؟ 810 00:33:09,203 --> 00:33:10,538 تريد أن ترتدي ملابسها الجديدة؟ 811 00:33:10,538 --> 00:33:16,168 [يتحدث الهندية] 812 00:33:16,168 --> 00:33:18,254 نعم، أعتقد أنني فهمت ذلك. 813 00:33:18,254 --> 00:33:19,255 [ضحكة مكتومة] 814 00:33:19,255 --> 00:33:22,633 ♪ ♪ 815 00:33:22,633 --> 00:33:24,009 أوه، ماذا عن هذا؟ 816 00:33:24,009 --> 00:33:25,594 سارفاري، هل تريد هذا؟ 817 00:33:25,594 --> 00:33:26,595 لا؟ 818 00:33:26,595 --> 00:33:27,763 داني، أمي راسلتني. 819 00:33:27,763 --> 00:33:28,848 إنها تريد أن تعرف كيف تسير الأمور. 820 00:33:28,848 --> 00:33:30,599 هاه. 821 00:33:30,599 --> 00:33:31,600 داني؟ 822 00:33:31,600 --> 00:33:32,601 نعم. 823 00:33:32,601 --> 00:33:34,019 أمي تريد أن تعرف كيف تسير الأمور. 824 00:33:34,019 --> 00:33:35,020 أوه نعم؟ 825 00:33:35,020 --> 00:33:36,272 ماذا تريد أن تقول؟ 826 00:33:36,272 --> 00:33:38,774 أم، أنا لا أعرف. 827 00:33:38,774 --> 00:33:39,900 [الهندية] 828 00:33:39,900 --> 00:33:41,485 سأقول أن الأمر يسير بسلاسة. 829 00:33:41,485 --> 00:33:43,696 حسنًا. 830 00:33:43,696 --> 00:33:44,697 حسنًا. 831 00:33:44,697 --> 00:33:45,698 شكرًا لك. 832 00:33:45,698 --> 00:33:47,700 كم أنا مدين لك؟ 833 00:33:47,700 --> 00:33:49,535 مهلا، إنها تريد FaceTime؟ 834 00:33:49,535 --> 00:33:50,578 هل تريد فيس تايم؟ 835 00:33:50,578 --> 00:33:51,787 لا، لا، لا، لا، لا. 836 00:33:51,787 --> 00:33:52,788 - الوجه-- 837 00:33:52,788 --> 00:33:53,789 لا! 838 00:33:53,789 --> 00:33:55,207 ♪ ♪ 839 00:33:55,207 --> 00:33:56,208 حسنًا. 840 00:33:56,208 --> 00:33:57,376 هلا تفضلت بالحصول على بعض من هذا؟ 841 00:33:57,376 --> 00:33:58,377 نعم. 842 00:33:58,377 --> 00:34:00,129 إنها تريد أن تعرف متى سنأتي للزيارة. 843 00:34:00,129 --> 00:34:01,964 ♪ ♪ 844 00:34:01,964 --> 00:34:03,549 ماذا تريد أن تقول؟ لا أعرف. 845 00:34:03,549 --> 00:34:04,884 [يصرخ] 846 00:34:04,884 --> 00:34:05,968 حسنًا. حسنًا. 847 00:34:05,968 --> 00:34:07,511 ما هذا؟ دانييلا: حسنًا. 848 00:34:07,511 --> 00:34:08,512 نعم. 849 00:34:08,512 --> 00:34:09,513 آسف. 850 00:34:09,513 --> 00:34:12,016 أنا فقط أحاول أن أجعل هذا الطفل يأكل، 851 00:34:12,016 --> 00:34:13,267 وهي لا تأكل أي شيء. 852 00:34:13,267 --> 00:34:14,727 لذا، من فضلك-- بوبس! 853 00:34:14,727 --> 00:34:15,936 بوبس! تريد بوبس؟ 854 00:34:15,936 --> 00:34:16,937 لا. 855 00:34:16,937 --> 00:34:18,063 لقد كان لدينا بالفعل القيء الأحمر. 856 00:34:18,063 --> 00:34:19,315 لا نحتاج إلى قيء متعدد الألوان. 857 00:34:19,315 --> 00:34:21,525 ضع هؤلاء بعيدا. 858 00:34:21,525 --> 00:34:22,526 بوبس. 859 00:34:22,526 --> 00:34:23,903 ماذا تفعل؟ 860 00:34:23,903 --> 00:34:25,738 بوبس. 861 00:34:25,738 --> 00:34:26,739 لا بوبس. 862 00:34:26,739 --> 00:34:28,365 قالت أمي آسف. [يتحدث الهندية] 863 00:34:28,365 --> 00:34:29,366 أوه، اللوم على لي. 864 00:34:29,366 --> 00:34:30,367 نعم. 865 00:34:30,367 --> 00:34:32,036 [يتحدث الهندية] عيد ميلاد سعيد. 866 00:34:32,036 --> 00:34:32,995 [الهندية] 867 00:34:32,995 --> 00:34:34,371 هل هو عيد ميلادك؟ 868 00:34:34,371 --> 00:34:35,956 عيد ميلاد سعيد. 869 00:34:35,956 --> 00:34:37,333 عيد ميلاد سعيد. كعكة. 870 00:34:37,333 --> 00:34:38,417 تريد كعكة؟ 871 00:34:38,417 --> 00:34:39,418 كعكة. 872 00:34:39,418 --> 00:34:40,586 كعكة؟ 873 00:34:40,586 --> 00:34:41,962 كعكة؟ كعكة. 874 00:34:41,962 --> 00:34:42,963 كعكة! 875 00:34:42,963 --> 00:34:44,381 ايه! لا! 876 00:34:44,381 --> 00:34:45,382 أوه. 877 00:34:45,382 --> 00:34:48,219 [يتحدث الهندية] 878 00:34:51,722 --> 00:34:53,015 دانييلا: بعيدا. 879 00:34:53,015 --> 00:34:54,058 سارفاري: بوبس! 880 00:34:54,058 --> 00:34:55,476 لا، ليس في فمك. 881 00:34:55,476 --> 00:34:56,727 في جيبك. 882 00:34:56,727 --> 00:34:58,687 ليس في فمك، أندرو. لقد رحلوا. 883 00:34:58,687 --> 00:35:00,105 لقد رحلوا. دانييلا: يا إلهي. 884 00:35:00,105 --> 00:35:01,065 البوب. 885 00:35:01,065 --> 00:35:04,276 أندرو: لم يكن هناك المزيد. 886 00:35:04,276 --> 00:35:10,074 الأخت أرونا: سارفاري، تناول الطعام هو [هندي]. 887 00:35:10,074 --> 00:35:14,078 أكل هو [الهندية]. 888 00:35:14,078 --> 00:35:16,997 [يتحدث الهندية] 889 00:35:16,997 --> 00:35:18,791 على الأقل هي لم تعد تبكي. 890 00:35:18,791 --> 00:35:19,792 نعم. 891 00:35:19,792 --> 00:35:22,419 الأخت أرونا: الخبز هو [هندي]. 892 00:35:22,419 --> 00:35:23,420 همم؟ 893 00:35:33,931 --> 00:35:34,932 فاتنة؟ 894 00:35:34,932 --> 00:35:35,933 همم؟ 895 00:35:35,933 --> 00:35:37,476 دانييلا: مهلا. 896 00:35:37,476 --> 00:35:38,477 يا. 897 00:35:38,477 --> 00:35:39,478 همم؟ 898 00:35:39,478 --> 00:35:42,398 توقف عن تشتيت انتباهها. 899 00:35:42,398 --> 00:35:45,484 سارفاري، ملعقة. 900 00:35:45,484 --> 00:35:46,694 تناول الطعام بالملعقة. 901 00:35:46,694 --> 00:35:50,614 كيف سنتواصل إذا كانت لا تريد أن تتعلم؟ 902 00:35:50,614 --> 00:35:52,783 أعتقد أن عليك أن تتعلم. 903 00:35:52,783 --> 00:35:53,784 نحن؟ 904 00:35:53,784 --> 00:35:55,995 الأخت أرونا: نعم. 905 00:35:55,995 --> 00:35:58,080 عليك أن تأتي لمقابلتها في منتصف الطريق. 906 00:35:58,080 --> 00:35:59,331 نعم. 907 00:35:59,331 --> 00:36:00,624 نعم بالتأكيد. 908 00:36:00,624 --> 00:36:05,921 الأخت أرونا: لنبدأ بشيء بسيط مثل "خانا" 909 00:36:05,921 --> 00:36:07,006 هو الغذاء. 910 00:36:07,006 --> 00:36:08,632 رقم، رقم، رقم. دانييلا: "خانا". 911 00:36:08,632 --> 00:36:09,633 "خانا". 912 00:36:09,633 --> 00:36:11,468 ليس "خانا". 913 00:36:11,468 --> 00:36:13,846 إنها "خانا". 914 00:36:13,846 --> 00:36:14,888 "خانا". 915 00:36:14,888 --> 00:36:16,098 الأخت أرونا: "خانا". دانييلا: لا. 916 00:36:16,098 --> 00:36:17,099 فقط "خانا"، عزيزتي. 917 00:36:17,099 --> 00:36:18,100 فقط ك-- 918 00:36:18,100 --> 00:36:20,311 الأخت أرونا: [تفصل] "خانا". 919 00:36:20,311 --> 00:36:21,604 [ينظف الحلق] "خانا". 920 00:36:21,604 --> 00:36:22,646 هل هذا "خانا"؟ 921 00:36:22,646 --> 00:36:23,647 سارفاري. 922 00:36:23,647 --> 00:36:28,360 الأخت أرونا: والآن، لنرى. 923 00:36:28,360 --> 00:36:29,903 [الهندية] دانييلا: [الهندية] 924 00:36:29,903 --> 00:36:31,447 الأخت أرونا: لا بأس. مم. 925 00:36:31,447 --> 00:36:32,615 لا بأس. [الهندية] 926 00:36:32,615 --> 00:36:33,741 الأخت أرونا: [الهندية] [الهندية] 927 00:36:33,741 --> 00:36:35,534 الأخت أرونا: نعم. [الهندية] 928 00:36:35,534 --> 00:36:36,827 لا بأس. أندرو: [الهندية] 929 00:36:36,827 --> 00:36:39,705 [يتحدث الهندية] 930 00:36:39,705 --> 00:36:41,415 ماذا كان ذلك؟ 931 00:36:41,415 --> 00:36:42,750 [يتحدث الهندية] 932 00:36:42,750 --> 00:36:45,502 أندرو: ماذا قالت؟ 933 00:36:45,502 --> 00:36:48,464 تقول أن كلاكما جيد حقًا. 934 00:36:48,464 --> 00:36:49,673 [ضحكة مكتومة] 935 00:36:49,673 --> 00:36:51,216 نعم، أشك في ذلك. 936 00:36:51,216 --> 00:36:53,218 [ضحكة مكتومة] 937 00:36:53,218 --> 00:36:54,219 [الهندية] 938 00:36:54,219 --> 00:36:57,598 [صرخات] 939 00:36:57,598 --> 00:37:00,976 [صراخ الأطفال] 940 00:37:04,355 --> 00:37:07,775 [يتحدث الهندية] 941 00:37:11,236 --> 00:37:15,115 هل تعتقد أنها مستعدة لمغادرة جوا؟ 942 00:37:15,115 --> 00:37:17,993 أنا لا أضع القواعد يا داني 943 00:37:17,993 --> 00:37:20,204 علينا أن نذهب إلى دلهي للحصول على التأشيرة والمراجعة النهائية. 944 00:37:20,204 --> 00:37:22,081 من المنطقي أن تطير من هناك. 945 00:37:22,081 --> 00:37:23,791 هذا ليس ما أقوله. 946 00:37:23,791 --> 00:37:26,585 ماذا تقول؟ 947 00:37:26,585 --> 00:37:27,836 لن نفوت الموعد 948 00:37:27,836 --> 00:37:29,254 بعد كل العمل الذي قمنا به. 949 00:37:29,254 --> 00:37:30,547 - لا... لا تكن سخيفاً. 950 00:37:30,547 --> 00:37:34,009 أنا لا أطلب منا تفويت الموعد. 951 00:37:34,009 --> 00:37:35,427 لا تتصرف وكأنك على كوكب آخر. 952 00:37:35,427 --> 00:37:37,721 أنت تتابع الوضع، أليس كذلك؟ 953 00:37:37,721 --> 00:37:39,390 نعم أنا أتابع الوضع 954 00:37:39,390 --> 00:37:42,309 أنا فقط-- لا أعرف ماذا تريد مني أن أفعل. 955 00:37:42,309 --> 00:37:43,644 هل سننتقل إلى جوا؟ انتظر. 956 00:37:43,644 --> 00:37:44,645 أين هي؟ 957 00:37:44,645 --> 00:37:46,814 أندرو: إنها هناك مع الفتاة الموجودة على الشريحة. 958 00:37:46,814 --> 00:37:47,940 - لا، ليست كذلك، إنها-- 959 00:37:47,940 --> 00:37:49,024 - داني، إنها معها-- 960 00:37:49,024 --> 00:37:50,776 إنها ليست على الشريحة، أندرو. 961 00:37:50,776 --> 00:37:51,735 حسنًا. 962 00:37:51,735 --> 00:37:54,363 لقد كانت فقط-- سارفاري! 963 00:37:54,363 --> 00:37:55,572 سارفاري! 964 00:37:58,534 --> 00:37:59,868 أندرو: سارفاري. 965 00:38:03,956 --> 00:38:05,165 دانييلا: سارفاري! 966 00:38:09,002 --> 00:38:10,003 أوه. 967 00:38:10,003 --> 00:38:11,004 أندرو! 968 00:38:11,004 --> 00:38:12,589 أندرو! أوه. 969 00:38:12,589 --> 00:38:13,882 أوه، أنا آسف جدا. 970 00:38:13,882 --> 00:38:15,467 لقد أخذنا أعيننا للحظة. 971 00:38:15,467 --> 00:38:16,468 هذا لك. 972 00:38:16,468 --> 00:38:18,470 [ضحكة مكتومة] 973 00:38:18,470 --> 00:38:20,139 أوه. شكرًا لك. 974 00:38:20,139 --> 00:38:21,306 الأخت أرونا: أوه، لا تقلق. 975 00:38:21,306 --> 00:38:23,142 أنتم يا رفاق تقومون بعمل عظيم. 976 00:38:23,142 --> 00:38:25,853 اعتقدت أنني سأحضر لك شيئًا صغيرًا لتقوله وداعًا. 977 00:38:25,853 --> 00:38:26,854 شكرًا لك. 978 00:38:26,854 --> 00:38:28,105 دانييلا: شكرا جزيلا لك. 979 00:38:28,105 --> 00:38:29,565 نعم. 980 00:38:29,565 --> 00:38:30,566 الأخت أرونا: سارفاري. 981 00:38:30,566 --> 00:38:32,025 أم، هل تريد أن تأتي معنا إلى دلهي؟ 982 00:38:32,025 --> 00:38:33,110 الأخت أرونا: أوه، أخشى أن لا. 983 00:38:33,110 --> 00:38:34,153 سيعني الكثير بالنسبة لنا. 984 00:38:34,153 --> 00:38:35,320 أنا آسف. 985 00:38:35,320 --> 00:38:38,031 أعني، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، وأنا هنا. 986 00:38:38,031 --> 00:38:40,868 حسنًا، أعتقد أننا جميعًا مستعدون للغد، لكن شكرًا لك. 987 00:38:40,868 --> 00:38:43,078 لديك الآن رحلة جيدة في دلهي، 988 00:38:43,078 --> 00:38:45,706 ثم استمتع برحلة آمنة إلى الولايات المتحدة. 989 00:38:45,706 --> 00:38:47,166 [موسيقى غريبة] 990 00:38:47,166 --> 00:38:48,500 هيا، سارفاري، لماذا لا تفعل ذلك 991 00:38:48,500 --> 00:38:51,628 هل تريد ارتداء ملابسك الجديدة؟ 992 00:38:51,628 --> 00:38:52,629 سارفاري. 993 00:38:52,629 --> 00:38:53,756 [يتحدث الهندية] 994 00:38:53,756 --> 00:38:54,798 سارفاري. 995 00:38:54,798 --> 00:38:57,801 [يتحدث الهندية] 996 00:38:57,801 --> 00:39:02,931 [تنهدات] كيف يمكن أن يكون ذلك في دار الأيتام، 997 00:39:02,931 --> 00:39:05,142 لقد كانت منفتحة جدًا، مثل شخص بالغ صغير، والآن 998 00:39:05,142 --> 00:39:07,728 انها غير متعاونة تماما؟ 999 00:39:07,728 --> 00:39:09,104 دعها تكون طفلة. 1000 00:39:09,104 --> 00:39:10,105 علينا أن نذهب. 1001 00:39:10,105 --> 00:39:11,815 سارفاري: [يتمتم] شكرًا. 1002 00:39:11,815 --> 00:39:12,983 هذا مفيد جدًا. 1003 00:39:12,983 --> 00:39:14,735 سارفاري: [يتحدث الهندية] 1004 00:39:14,735 --> 00:39:17,654 علينا أن نلتقط صورة التأشيرة، 1005 00:39:17,654 --> 00:39:19,114 وملابسك قذرة. 1006 00:39:19,114 --> 00:39:21,742 هل يمكنك من فضلك وضع هذا؟ 1007 00:39:21,742 --> 00:39:24,536 [يتحدث الهندية] 1008 00:39:24,536 --> 00:39:26,997 [ضحكة مكتومة] 1009 00:39:26,997 --> 00:39:29,958 [أحاديث غير واضحة] 1010 00:39:29,958 --> 00:39:33,420 [امرأة تتحدث عن السلطة الفلسطينية] 1011 00:39:38,342 --> 00:39:40,594 الكثير من الناس. 1012 00:39:40,594 --> 00:39:41,929 كان من الممكن أن يكون الطيران أسرع بكثير. 1013 00:39:41,929 --> 00:39:42,930 نعم. 1014 00:39:42,930 --> 00:39:44,473 لا أريد أن أخيفها. 1015 00:39:44,473 --> 00:39:46,433 خطوات الطفل. 1016 00:39:46,433 --> 00:39:48,936 لقد أتينا إلى الهند، وسنقوم بمغامرة كبيرة على متن القطار. 1017 00:39:48,936 --> 00:39:49,937 يمين. 1018 00:39:49,937 --> 00:39:52,439 دانييلا: حسنًا؟ 1019 00:39:52,439 --> 00:39:55,943 [موسيقى هادئة] 1020 00:39:55,943 --> 00:40:02,950 ♪ ♪ 1021 00:40:56,336 --> 00:40:58,714 رجل2: ابتسمي يا حبيبتي. 1022 00:40:58,714 --> 00:41:01,216 ستعود إلى المنزل مع ماما وبابا قريبًا، أليس كذلك؟ 1023 00:41:01,216 --> 00:41:03,051 لا ماما، بابا. 1024 00:41:03,051 --> 00:41:04,636 سارفاري، ماذا تقول؟ 1025 00:41:04,636 --> 00:41:06,346 - سارفاري، أخبره-- 1026 00:41:06,346 --> 00:41:07,598 أخبر--قل له-- 1027 00:41:07,598 --> 00:41:08,599 سارفاري. 1028 00:41:08,599 --> 00:41:09,975 - اه، إنها فقط-- 1029 00:41:09,975 --> 00:41:11,935 أعني، أنها مرتبكة فحسب، على ما أعتقد. 1030 00:41:11,935 --> 00:41:13,854 نعم. 1031 00:41:13,854 --> 00:41:16,273 وقالت انها سوف تأتي قريبا. 1032 00:41:16,273 --> 00:41:17,274 امنحها بعض الوقت. 1033 00:41:23,322 --> 00:41:26,575 إذن متى ستعودون جميعًا إلى الولايات المتحدة؟ 1034 00:41:26,575 --> 00:41:31,163 سنعود غدًا إلى دلهي إلى مطار لوس أنجلوس الدولي، ومن مطار لوس أنجلوس الدولي إلى سان فرانسيسكو. 1035 00:41:34,750 --> 00:41:35,834 حسنًا. 1036 00:41:35,834 --> 00:41:38,378 حسنا، حظا سعيدا. 1037 00:41:44,051 --> 00:41:46,094 وتهنئة بعائلتك الجديدة. 1038 00:41:46,094 --> 00:41:47,304 دانييلا: شكرا لك. 1039 00:41:47,304 --> 00:41:48,305 شكرًا لك. 1040 00:41:48,305 --> 00:41:49,264 شكرًا. 1041 00:41:49,264 --> 00:41:53,268 [ضحكات مكتومة] [تنهدات] 1042 00:41:54,770 --> 00:41:58,190 [أبواق السيارة] 1043 00:41:59,650 --> 00:42:03,070 [أحاديث غير واضحة] 1044 00:42:03,070 --> 00:42:05,155 شكرا لك. 1045 00:42:08,450 --> 00:42:09,785 نعم، لقد فعلنا ذلك. 1046 00:42:09,785 --> 00:42:11,411 نعم. نعم، لقد فعلنا ذلك. 1047 00:42:11,411 --> 00:42:12,579 أندرو: ست سنوات. 1048 00:42:12,579 --> 00:42:14,623 أوه، حبيبتي، من فضلك، لا تفعل ذلك. 1049 00:42:14,623 --> 00:42:15,624 ماما لديها صداع. 1050 00:42:15,624 --> 00:42:16,625 لا تفعل ذلك. 1051 00:42:16,625 --> 00:42:17,709 لا، لا، لا، لا. 1052 00:42:17,709 --> 00:42:18,710 سأأخذ هذا. 1053 00:42:18,710 --> 00:42:19,920 أندرو: ربما كان علينا أن نذهب مباشرة إلى الفندق. 1054 00:42:19,920 --> 00:42:22,130 حسنًا، نحن هنا الآن، لذا دعونا نستفيد منه إلى أقصى حد. 1055 00:42:22,130 --> 00:42:23,131 حبيبتي، لا. 1056 00:42:23,131 --> 00:42:24,132 أندرو: هل تريد الآيس كريم؟ 1057 00:42:24,132 --> 00:42:25,342 هل تريد الحلوى أو شيء من هذا؟ 1058 00:42:25,342 --> 00:42:27,094 دانييلا: لا، لا أفعل. ربما تفعل ذلك. 1059 00:42:27,094 --> 00:42:28,929 أوه. حبيبتي ماما عندها صداع 1060 00:42:28,929 --> 00:42:29,930 سارفاري. دانييلا: لا. 1061 00:42:29,930 --> 00:42:31,098 سارفاري: [خطاب غير انجليزي] ماذا؟ 1062 00:42:31,098 --> 00:42:33,225 أندرو: ما أنت-- ماذا؟ 1063 00:42:33,225 --> 00:42:34,226 ماذا قالت؟ 1064 00:42:34,226 --> 00:42:35,644 كيف من المفترض أن أعرف؟ 1065 00:42:35,644 --> 00:42:36,645 هل لديك البطاقات؟ 1066 00:42:36,645 --> 00:42:37,646 بطاقات. 1067 00:42:37,646 --> 00:42:39,147 [يتحدث الهندية] 1068 00:42:39,147 --> 00:42:41,817 اه، [تمتم] 1069 00:42:41,817 --> 00:42:43,944 [يصرخ سارفاري] 1070 00:42:43,944 --> 00:42:46,363 أندرو: [يتحدث الهندية] 1071 00:42:46,363 --> 00:42:47,572 دانيلا: ثانية واحدة فقط. 1072 00:42:47,572 --> 00:42:49,491 [كسور الزجاج] 1073 00:42:49,491 --> 00:42:50,659 يا إلهي. 1074 00:42:50,659 --> 00:42:52,619 أعطني منديلًا يا أندرو! 1075 00:42:52,619 --> 00:42:53,954 لقد عضتها. لقد كسرت الزجاج. 1076 00:42:53,954 --> 00:42:54,955 نعم. 1077 00:42:54,955 --> 00:42:56,081 دعني أنظر في فمك. 1078 00:42:56,081 --> 00:42:57,249 - أم-- 1079 00:42:57,249 --> 00:42:58,250 [الهندية] 1080 00:42:58,250 --> 00:42:59,376 اه نعم. 1081 00:42:59,376 --> 00:43:01,169 هل يمكننا-- هل يمكننا-- دعني أنظر في فمك. 1082 00:43:01,169 --> 00:43:02,295 دعني أنظر في فمك. 1083 00:43:02,295 --> 00:43:03,714 [التلعثم] هل يمكننا-- 1084 00:43:03,714 --> 00:43:05,257 [يتحدث الهندية] 1085 00:43:05,257 --> 00:43:06,717 أنا آسف جدا. 1086 00:43:06,717 --> 00:43:08,218 [يتحدث الهندية] 1087 00:43:08,218 --> 00:43:09,386 ليس هناك زجاج في فمها. 1088 00:43:09,386 --> 00:43:12,514 [يتحدث الهندية] 1089 00:43:12,514 --> 00:43:13,515 دانييلا: حسنًا. 1090 00:43:13,515 --> 00:43:14,516 نعم. 1091 00:43:14,516 --> 00:43:15,851 سنأخذك إلى الأخوات، حسنًا؟ 1092 00:43:15,851 --> 00:43:16,852 نعم. 1093 00:43:16,852 --> 00:43:18,145 داني، لدينا رحلة غدا. 1094 00:43:18,145 --> 00:43:21,273 قم بإلغائها. 1095 00:43:21,273 --> 00:43:22,733 نعم. 1096 00:43:22,733 --> 00:43:23,942 نعم. لا بأس. 1097 00:43:23,942 --> 00:43:24,943 لا بأس. 1098 00:43:24,943 --> 00:43:26,153 دانييلا: أنا آسفة جدًا. 1099 00:43:26,153 --> 00:43:29,656 [طنين القطار] 1100 00:43:39,541 --> 00:43:40,542 ماذا حدث؟ 1101 00:43:43,837 --> 00:43:45,005 الواقع. 1102 00:43:49,384 --> 00:43:54,181 لا أريدها أن تؤذي نفسها. 1103 00:43:54,181 --> 00:43:57,642 ما الخطأ الذي نفعله؟ 1104 00:43:57,642 --> 00:44:00,854 لا أعتقد أننا نفعل أي شيء خاطئ. 1105 00:44:00,854 --> 00:44:02,564 أعتقد أنه يمكننا استخدام البطاقات التعليمية 1106 00:44:02,564 --> 00:44:04,566 وتأكل مما تأكل وتلبس مما تلبس. 1107 00:44:04,566 --> 00:44:08,278 لكن بالنسبة لنا، إنها مجرد أزياء. 1108 00:44:08,278 --> 00:44:10,655 أعتقد أن هناك فجوة هناك. 1109 00:44:10,655 --> 00:44:13,075 أندرو، الناس لديهم أطفال طوال الوقت، 1110 00:44:13,075 --> 00:44:14,201 ويكتشفون ذلك. 1111 00:44:14,201 --> 00:44:16,411 إنهم - يتعلمون في العمل. 1112 00:44:16,411 --> 00:44:17,788 أندرو: مم-همم. 1113 00:44:17,788 --> 00:44:22,584 لا يتعين على الآباء البيولوجيين أن يثبتوا للحكومات و 1114 00:44:22,584 --> 00:44:24,586 وكالات التبني أنهم مؤهلون ليصبحوا آباء، 1115 00:44:24,586 --> 00:44:25,587 لكننا فعلنا. 1116 00:44:25,587 --> 00:44:27,631 [تنهدات] 1117 00:44:27,631 --> 00:44:29,633 علينا فقط البقاء طالما استغرق الأمر. 1118 00:44:29,633 --> 00:44:30,634 لا. 1119 00:44:30,634 --> 00:44:34,596 داني، لا يمكننا البقاء هنا إلى الأبد. 1120 00:44:34,596 --> 00:44:37,599 لا. 1121 00:44:37,599 --> 00:44:42,604 لا، لا يمكنك الهروب عندما تصبح الأمور صعبة. 1122 00:44:42,604 --> 00:44:45,398 أنا أقول، أعتقد أننا جميعا نؤذي بعضنا البعض. 1123 00:44:51,488 --> 00:44:56,159 دانيلا: أريدها فقط أن تكون سعيدة. 1124 00:44:56,159 --> 00:44:59,579 [زقزقة الطيور] 1125 00:44:59,579 --> 00:45:02,791 [موسيقى هندية متفائلة] 1126 00:45:02,791 --> 00:45:09,756 ♪ ♪ 1127 00:45:14,302 --> 00:45:15,303 حسنًا، حسنًا. 1128 00:45:15,303 --> 00:45:16,388 أنا أعلم، بهذه الطريقة. 1129 00:45:16,388 --> 00:45:17,389 نعم. 1130 00:45:21,977 --> 00:45:23,603 [يتحدث الهندية] 1131 00:45:23,603 --> 00:45:24,604 حسنًا. 1132 00:45:24,604 --> 00:45:26,022 نعم. 1133 00:45:26,022 --> 00:45:27,691 ها أنت ذا. حسنًا. 1134 00:45:27,691 --> 00:45:29,192 نعم، هيا. 1135 00:45:29,192 --> 00:45:30,694 نعم. 1136 00:45:30,694 --> 00:45:33,196 حسنًا. 1137 00:45:33,196 --> 00:45:36,533 [موسيقى على التلفاز] 1138 00:45:38,910 --> 00:45:42,789 [موسيقى تقليدية] 1139 00:45:42,789 --> 00:45:49,754 ♪ ♪ 1140 00:46:20,285 --> 00:46:24,122 [موسيقى عاطفية] 1141 00:46:24,122 --> 00:46:31,129 ♪ ♪ 1142 00:46:50,357 --> 00:46:53,109 - دانييلا وأنا كنا نتساءل، أم-- 1143 00:46:58,448 --> 00:47:01,660 إنه فقط، اه، يبدو وكأنه-- 1144 00:47:01,660 --> 00:47:03,286 لم نصل إليها تمامًا بعد. 1145 00:47:03,286 --> 00:47:04,287 نعم. 1146 00:47:04,287 --> 00:47:06,122 لذا، نعم-- ربما نحن فقط-- لا أعرف. 1147 00:47:06,122 --> 00:47:07,791 نعيدها إلى دار الأيتام لبعض الوقت 1148 00:47:07,791 --> 00:47:10,252 وترى أصدقائها. 1149 00:47:10,252 --> 00:47:11,253 لا أعرف. 1150 00:47:11,253 --> 00:47:12,254 وسنبقى معها. 1151 00:47:12,254 --> 00:47:13,505 أندرو: نعم، نعم، نعم، نعم، نعم. 1152 00:47:13,505 --> 00:47:14,464 نعم. 1153 00:47:16,341 --> 00:47:17,342 هل هذا-- 1154 00:47:20,637 --> 00:47:24,349 بالتأكيد لا. 1155 00:47:24,349 --> 00:47:26,977 هل تعتقد قضاء بضع ليال أخرى 1156 00:47:26,977 --> 00:47:29,562 في المعهد سيجعلها تشعر بالتحسن، 1157 00:47:29,562 --> 00:47:32,732 وأنها تريد العودة معك؟ 1158 00:47:32,732 --> 00:47:35,110 حقًا؟ 1159 00:47:35,110 --> 00:47:36,569 لا أعرف. 1160 00:47:36,569 --> 00:47:38,321 أنا فقط أحاول--أحاول المساعدة. 1161 00:47:38,321 --> 00:47:41,908 أحاول، أم، استكشاف جميع الخيارات. 1162 00:47:41,908 --> 00:47:46,454 [تنهدات] أندرو، لا نستطيع ذلك. 1163 00:47:46,454 --> 00:47:51,710 إن استعادة سارفاري ستؤذي الجميع أكثر. 1164 00:47:51,710 --> 00:47:55,964 نحن جميعًا نحزن على رحيل سارفاري. 1165 00:47:55,964 --> 00:47:57,799 سوف تترك مثل هذه الحفرة الكبيرة في قلوبنا. 1166 00:47:57,799 --> 00:47:58,800 أنا أعرف. 1167 00:47:58,800 --> 00:48:02,220 إذا كنت تعرف، فما هي المشكلة؟ 1168 00:48:02,220 --> 00:48:09,227 - أشعر-- نشعر أننا نختطفها. 1169 00:48:11,313 --> 00:48:14,232 نريدها أكثر من أي شيء آخر، لكننا لا نريدها 1170 00:48:14,232 --> 00:48:17,527 لإبعادها عن منزلها. 1171 00:48:17,527 --> 00:48:19,863 أنت تعلم أنها ستغادر في النهاية 1172 00:48:19,863 --> 00:48:22,907 المعهد في سن معينة. 1173 00:48:22,907 --> 00:48:24,075 دانييلا: نعم. هل تعرف ذلك؟ 1174 00:48:24,075 --> 00:48:25,076 دانييلا: نعم. 1175 00:48:28,830 --> 00:48:30,206 أنا فقط أعتقد في بعض الأحيان أنها ربما تكون كذلك 1176 00:48:30,206 --> 00:48:32,292 أفضل حالاً، اه، بدوننا. 1177 00:48:32,292 --> 00:48:35,337 هل تريد أن تتركها بدون والديها؟ 1178 00:48:35,337 --> 00:48:36,713 بدون منزل دائم؟ 1179 00:48:36,713 --> 00:48:37,714 هل هذا ما تريد؟ 1180 00:48:37,714 --> 00:48:40,175 لا، هذا ليس ما أقوله. 1181 00:48:40,175 --> 00:48:43,303 مهما فعلنا، لن يكون هناك أبدا 1182 00:48:43,303 --> 00:48:47,098 يكون السيناريو حيث أنها لن تضطر إلى ترك شيء وراءها. 1183 00:48:47,098 --> 00:48:49,476 يمين. 1184 00:48:49,476 --> 00:48:52,771 الأخت أرونا: إنها مجرد الطريقة التي تسير بها الأمور. 1185 00:48:52,771 --> 00:48:53,938 [تنهدات] حسنًا. 1186 00:48:57,901 --> 00:48:59,694 يا. 1187 00:48:59,694 --> 00:49:02,989 إنها تشعر بالدفء قليلاً. 1188 00:49:02,989 --> 00:49:04,240 نعم. 1189 00:49:04,240 --> 00:49:05,241 لا أعرف. 1190 00:49:05,241 --> 00:49:06,826 قد يكون كل الرقص. 1191 00:49:06,826 --> 00:49:09,913 الأخت أرونا: اسمع، يجب أن أعود إلى الدير الخاص بي. 1192 00:49:09,913 --> 00:49:11,748 ويرجى مراقبة ذلك. 1193 00:49:11,748 --> 00:49:12,999 أندرو: حسنًا. 1194 00:49:12,999 --> 00:49:14,417 الأخت أرونا: وإذا ساءت حالتها، 1195 00:49:14,417 --> 00:49:15,794 سأتصل بطبيبها في الصباح. 1196 00:49:15,794 --> 00:49:16,795 نعم. شكرًا. 1197 00:49:29,099 --> 00:49:31,059 سارفاري: [يئن] 1198 00:49:31,059 --> 00:49:33,228 إنها تحترق. 1199 00:49:33,228 --> 00:49:34,938 ما رأيك درجة حرارتها؟ 1200 00:49:34,938 --> 00:49:35,939 لا أعرف. 1201 00:49:35,939 --> 00:49:37,857 أندرو: هل يجب أن نتصل بالأخت أرونا؟ 1202 00:49:37,857 --> 00:49:42,404 اه، أعتقد أنها بحاجة للذهاب إلى الحمام. 1203 00:49:42,404 --> 00:49:43,947 أم سوسو؟ 1204 00:49:43,947 --> 00:49:44,989 نعم. 1205 00:49:44,989 --> 00:49:45,990 قعادة؟ 1206 00:49:45,990 --> 00:49:46,991 همم. 1207 00:49:46,991 --> 00:49:48,201 نعم. 1208 00:49:48,201 --> 00:49:49,202 دعنا نذهب. 1209 00:49:55,875 --> 00:49:57,085 سارفاري: ناه! أوه. 1210 00:49:57,085 --> 00:49:58,086 فاتنة. 1211 00:49:58,086 --> 00:49:59,170 عزيزتي، أعتقد أنك يجب أن تذهبي. 1212 00:49:59,170 --> 00:50:00,922 إنها تريد منك أن تغادر. إذهب! إذهب! إذهب. 1213 00:50:00,922 --> 00:50:01,965 نعم. 1214 00:50:01,965 --> 00:50:02,924 لا بأس يا سارفاري. 1215 00:50:02,924 --> 00:50:04,384 لا بأس. 1216 00:50:04,384 --> 00:50:05,844 أم، سأكون هنا. 1217 00:50:05,844 --> 00:50:06,845 دانييلا: حسنًا. 1218 00:50:06,845 --> 00:50:09,180 نعم. 1219 00:50:09,180 --> 00:50:11,933 [تنهدات] 1220 00:50:24,654 --> 00:50:26,156 الطبيب: [يتحدث الهندية] 1221 00:50:26,156 --> 00:50:28,158 [يتحدث الهندية] 1222 00:50:28,158 --> 00:50:33,329 [يتحدث الهندية] الأمر ليس جديًا. 1223 00:50:33,329 --> 00:50:34,956 لديها عدوى صغيرة في المعدة. 1224 00:50:34,956 --> 00:50:36,166 دانييلا: هذا يبعث على الارتياح. 1225 00:50:36,166 --> 00:50:39,002 سأحتاج إلى إعطائها جرعة من المضادات الحيوية. 1226 00:50:39,002 --> 00:50:40,086 هذا سوف يوضحها. 1227 00:50:45,508 --> 00:50:48,011 (يهمس) آمل ألا تعضه. 1228 00:50:56,519 --> 00:50:57,520 الطبيب: [يتحدث الهندية] 1229 00:50:57,520 --> 00:51:00,523 [يتحدث الهندية] 1230 00:51:08,740 --> 00:51:09,741 شكرا لك. 1231 00:51:12,952 --> 00:51:15,079 دانييلا: بيلي، سررت بلقائك. 1232 00:51:15,079 --> 00:51:16,080 آه! 1233 00:51:16,080 --> 00:51:18,374 [صرخات] 1234 00:51:18,374 --> 00:51:21,377 دانييلا: أوه، يا له من زئير عظيم لديك. 1235 00:51:21,377 --> 00:51:22,420 لا تأكلني. 1236 00:51:22,420 --> 00:51:24,589 أحاول أن أكون صديقك. 1237 00:51:24,589 --> 00:51:25,757 هل تريد أن تكون صديقي؟ 1238 00:51:25,757 --> 00:51:29,093 [موسيقى هادئة] 1239 00:51:29,093 --> 00:51:31,471 ♪ ♪ 1240 00:51:31,471 --> 00:51:33,056 انتظر، إلى أين أنت ذاهب؟ 1241 00:51:33,056 --> 00:51:34,057 يا! 1242 00:51:34,057 --> 00:51:38,102 ♪ ♪ 1243 00:51:38,102 --> 00:51:39,103 مرحبًا. 1244 00:51:39,103 --> 00:51:44,108 ♪ ♪ 1245 00:51:44,108 --> 00:51:46,194 دانيلا: هل تريد الرسم أيضًا؟ 1246 00:51:46,194 --> 00:51:48,780 هل تعلم أن والدتك يمكنها أن تعلمك الرسم؟ 1247 00:51:48,780 --> 00:51:50,782 دانييلا: أوه، أراهن أنها محترفة بالفعل. 1248 00:51:50,782 --> 00:51:57,789 ♪ ♪ 1249 00:52:22,146 --> 00:52:23,147 أوه. 1250 00:52:23,147 --> 00:52:24,357 أوه. 1251 00:52:24,357 --> 00:52:27,110 أوه، سارفاري، هذا جميل. 1252 00:52:27,110 --> 00:52:30,238 ♪ ♪ 1253 00:52:30,238 --> 00:52:31,864 أندرو: من هم كل هؤلاء الناس؟ 1254 00:52:31,864 --> 00:52:34,158 أعتقد أنها عائلة سارفاري، أليس كذلك؟ 1255 00:52:34,158 --> 00:52:35,159 نعم. 1256 00:52:35,159 --> 00:52:38,329 [يتحدث الهندية] 1257 00:52:38,329 --> 00:52:40,039 ماذا قالت؟ 1258 00:52:40,039 --> 00:52:42,250 تسأل إذا كنت أم. 1259 00:52:42,250 --> 00:52:46,045 ♪ ♪ 1260 00:52:46,045 --> 00:52:47,046 أوه. 1261 00:52:47,046 --> 00:52:51,134 أم، حسنًا، أعتقد أنني كذلك الآن. 1262 00:52:51,134 --> 00:52:54,470 - أم، هي-- سألت عني؟ 1263 00:52:54,470 --> 00:52:58,308 لا. 1264 00:52:58,308 --> 00:52:59,309 نعم. 1265 00:52:59,309 --> 00:53:02,061 [ضحكة مكتومة] 1266 00:53:02,061 --> 00:53:04,564 أندرو: أرونا! 1267 00:53:04,564 --> 00:53:05,732 أرونا، مرحبا. 1268 00:53:05,732 --> 00:53:06,733 أهلاً. 1269 00:53:06,733 --> 00:53:10,486 حسنًا، كان ذلك لطيفًا هناك. 1270 00:53:10,486 --> 00:53:11,487 نعم، كان كذلك. 1271 00:53:11,487 --> 00:53:14,574 لديك مثل هذه الرابطة اللطيفة، هذين الاثنين. 1272 00:53:14,574 --> 00:53:15,617 انها مجرد حلوة حقا. 1273 00:53:15,617 --> 00:53:16,826 شكرًا لك. نعم. 1274 00:53:16,826 --> 00:53:18,369 - هل يمكنني-- أنا آسف. 1275 00:53:18,369 --> 00:53:20,663 [ضحكة مكتومة] هل يمكنني أن أسألك شيئًا؟ 1276 00:53:20,663 --> 00:53:22,832 بالتأكيد. 1277 00:53:22,832 --> 00:53:28,129 ما مقدار ما يعرفه سارفاري عن كل هذا؟ 1278 00:53:28,129 --> 00:53:29,213 ماذا تقصد؟ 1279 00:53:29,213 --> 00:53:30,214 حسنا، أنا لا أعرف. 1280 00:53:30,214 --> 00:53:35,303 لقد بدت، اه، مرتبكة، أو ربما، ليس الأمر كذلك 1281 00:53:35,303 --> 00:53:38,181 كنت أتوقع من الفصول الدراسية-- 1282 00:53:38,181 --> 00:53:39,766 أوه، أندرو. 1283 00:53:39,766 --> 00:53:42,894 لا أحد مستعد على الإطلاق للتبني. 1284 00:53:42,894 --> 00:53:43,895 لا أحد. 1285 00:53:43,895 --> 00:53:46,064 يمين. 1286 00:53:46,064 --> 00:53:48,441 نعم، أفترض أن هذا - هذا أمر مريح لسماعه. 1287 00:53:48,441 --> 00:53:49,567 شكرًا لك. 1288 00:53:49,567 --> 00:53:56,574 أم، يبدو الأمر أحيانًا وكأنها غير متأكدة من هويتنا 1289 00:53:59,619 --> 00:54:05,375 أو ما هي علاقتنا بها. 1290 00:54:05,375 --> 00:54:08,961 كما تعلمون، سارفاري لم يكن لديه عائلة كهذه من قبل. 1291 00:54:08,961 --> 00:54:11,464 دار الأيتام هي كل ما تعرفه. 1292 00:54:11,464 --> 00:54:13,383 يمين. 1293 00:54:13,383 --> 00:54:15,343 نعم صحيح. 1294 00:54:15,343 --> 00:54:17,553 لكن أحدهم شرح لها ذلك، أليس كذلك؟ 1295 00:54:17,553 --> 00:54:19,472 وأوضح شخص ما أننا سوف يأتي، 1296 00:54:19,472 --> 00:54:22,475 ومن ثم تغادر معنا، كما تعلم، على متن طائرة، 1297 00:54:22,475 --> 00:54:25,478 سنذهب إلى الولايات المتحدة وسنكون والدتها وأبيها و-- 1298 00:54:25,478 --> 00:54:26,479 هيا. 1299 00:54:26,479 --> 00:54:29,899 لا يمكنك شرح هذا النوع من الأشياء. 1300 00:54:29,899 --> 00:54:36,155 أعني أنها بحاجة إلى تجربتها، والشعور بها، وفهمها. 1301 00:54:36,155 --> 00:54:39,450 إنها فقط خائفة قليلاً منك. 1302 00:54:39,450 --> 00:54:42,370 لم تعيش مع رجل من قبل. 1303 00:54:42,370 --> 00:54:44,414 لدينا راهبات فقط في المعهد. 1304 00:54:44,414 --> 00:54:45,415 تعال. 1305 00:54:45,415 --> 00:54:46,666 من فضلك افهم. 1306 00:54:46,666 --> 00:54:49,377 كن صبورا قليلا، هم؟ 1307 00:54:49,377 --> 00:54:55,967 [الهندية] 1308 00:54:55,967 --> 00:54:57,719 - [الكلام غير الإنجليزي] 1309 00:54:57,719 --> 00:54:58,928 دانييلا: بني؟ 1310 00:54:58,928 --> 00:54:59,929 تريد البني؟ 1311 00:54:59,929 --> 00:55:00,930 ها أنت ذا. 1312 00:55:07,729 --> 00:55:08,771 أحسنت. 1313 00:55:08,771 --> 00:55:13,901 [الغناء باللغة الهندية] 1314 00:55:13,901 --> 00:55:20,116 ♪ سنتغلب يومًا ما ♪ 1315 00:55:20,116 --> 00:55:24,328 ♪ أوه، في أعماق قلبي ♪ 1316 00:55:24,328 --> 00:55:27,331 ♪ أنا أؤمن ♪ 1317 00:55:27,331 --> 00:55:28,624 ♪ سننتهي-- ♪ 1318 00:55:28,624 --> 00:55:31,085 [يغلق الباب] 1319 00:55:31,085 --> 00:55:34,547 [ضحكة مكتومة] 1320 00:55:37,967 --> 00:55:39,594 أنت جيد جدًا. 1321 00:55:39,594 --> 00:55:40,845 يا. 1322 00:55:40,845 --> 00:55:41,846 أهلاً. 1323 00:55:46,392 --> 00:55:50,313 إنها لا تعرف أي شيء. 1324 00:55:50,313 --> 00:55:51,814 دعنا نتحدث عن هذا بالخارج، حسنًا؟ 1325 00:55:51,814 --> 00:55:52,815 نعم. 1326 00:55:52,815 --> 00:55:53,816 دانييلا: حسنًا. 1327 00:55:53,816 --> 00:55:56,319 نعم. 1328 00:55:56,319 --> 00:55:58,529 عمل عظيم. 1329 00:55:58,529 --> 00:56:02,867 - [الكلام غير الإنجليزي] 1330 00:56:02,867 --> 00:56:06,496 كل هؤلاء الأطفال يقولون: ماما، بابا، ماما، بابا. 1331 00:56:06,496 --> 00:56:07,789 لا يعني لها شيئا. 1332 00:56:07,789 --> 00:56:09,665 [سكوفس] بالطبع هذا لا يعني شيئًا. 1333 00:56:09,665 --> 00:56:11,417 لم يكن لديها آباء قط. 1334 00:56:11,417 --> 00:56:12,418 يمين. 1335 00:56:12,418 --> 00:56:15,713 ولم يشرحوا لها ذلك. 1336 00:56:15,713 --> 00:56:17,715 لهذا السبب تتصرف كرهينة صغيرة. 1337 00:56:17,715 --> 00:56:20,510 لهذا السبب تتصرف وكأننا نختطفها. 1338 00:56:20,510 --> 00:56:23,221 انظر، أعلم أن هذا كان صعبًا عليك بشكل خاص. 1339 00:56:26,224 --> 00:56:28,559 وأنا آسف. 1340 00:56:28,559 --> 00:56:31,562 [تنهدات] 1341 00:56:34,440 --> 00:56:36,484 هل هذا هو؟ 1342 00:56:36,484 --> 00:56:38,694 لقد كنا نستعد لهذا لمدة ست سنوات. 1343 00:56:38,694 --> 00:56:40,112 ماذا تريد مني أن أقول، أندرو؟ 1344 00:56:40,112 --> 00:56:45,409 أريدك أن تساعدني في أن أشرح لها من نحن 1345 00:56:45,409 --> 00:56:47,411 وأن علينا الرحيل. 1346 00:56:47,411 --> 00:56:49,622 أوه، حسنا. 1347 00:56:49,622 --> 00:56:53,334 نعم، سأذهب وأخبرها باللغة الهندية. 1348 00:56:53,334 --> 00:56:57,421 أعلم أنكما لا تتحدثان الهندية، لكنكما واضحان 1349 00:56:57,421 --> 00:56:59,465 لديك القليل من الاتصال. 1350 00:56:59,465 --> 00:57:01,425 نعم، أنا الأم. 1351 00:57:01,425 --> 00:57:05,137 لماذا ثلاثة أيام؟ 1352 00:57:05,137 --> 00:57:06,138 دانييلا: حسنًا. 1353 00:57:06,138 --> 00:57:07,139 [تنهدات] 1354 00:57:07,139 --> 00:57:09,559 دانيلا: اسمعي، ستصلين إلى هناك. 1355 00:57:09,559 --> 00:57:11,727 [موسيقى عاطفية] 1356 00:57:11,727 --> 00:57:14,564 أندرو: "يمكنك الذهاب إلى الحقول أو أسفل الممر، 1357 00:57:14,564 --> 00:57:17,650 لكن لا تذهب إلى حديقة السيد ماكجريجور. 1358 00:57:17,650 --> 00:57:20,278 لقد تعرض والدك لحادث هناك. 1359 00:57:20,278 --> 00:57:23,614 لقد وضعته السيدة ماكجريجور في فطيرة. 1360 00:57:23,614 --> 00:57:29,203 ♪ ♪ 1361 00:57:29,203 --> 00:57:30,913 مهلا، هل تريد فقط إلقاء نظرة على الصور؟ 1362 00:57:30,913 --> 00:57:32,540 ♪ ♪ 1363 00:57:32,540 --> 00:57:33,541 أنظر إلى هذه. 1364 00:57:33,541 --> 00:57:40,548 ♪ ♪ 1365 00:57:43,676 --> 00:57:47,597 إنهم يتحدثون عن بابا بيتر. 1366 00:57:47,597 --> 00:57:50,892 له - والده. 1367 00:57:50,892 --> 00:57:53,895 لقد تم وضعه في فطيرة. 1368 00:57:53,895 --> 00:57:54,896 انها مثل الكعكة. 1369 00:57:54,896 --> 00:57:58,733 ♪ ♪ 1370 00:57:58,733 --> 00:58:03,321 بابا، إنهم مثل ماما، لكن، كما تعلمون، أكثر روعة. 1371 00:58:03,321 --> 00:58:08,075 [ضحكة مكتومة] ولذيذة، على ما أعتقد، في هذه القصة. 1372 00:58:08,075 --> 00:58:10,578 ♪ ♪ 1373 00:58:10,578 --> 00:58:13,623 "الآن، اركض ولا تتورط في الأذى. 1374 00:58:13,623 --> 00:58:16,125 أنا خارج." 1375 00:58:16,125 --> 00:58:17,585 [تحطم الأمواج] 1376 00:58:17,585 --> 00:58:20,046 دانييلا: سارفاري! 1377 00:58:20,046 --> 00:58:21,339 العب مع بابا! 1378 00:58:30,640 --> 00:58:31,641 كيف حال الماء؟ 1379 00:58:31,641 --> 00:58:33,434 جيد! 1380 00:58:33,434 --> 00:58:36,896 [موسيقى هادئة] 1381 00:58:36,896 --> 00:58:40,608 [يضحك] [الهندية] 1382 00:58:40,608 --> 00:58:47,615 ♪ ♪ 1383 00:59:02,713 --> 00:59:05,675 [ضحك] 1384 00:59:05,675 --> 00:59:07,134 [صرخات] 1385 00:59:07,134 --> 00:59:08,552 أندرو: اضغط على هذا الزر. 1386 00:59:08,552 --> 00:59:12,264 فهو يسجل كل ما هو موجود في هذا الصندوق. 1387 00:59:12,264 --> 00:59:13,265 نعم. 1388 00:59:13,265 --> 00:59:14,517 هل ستكون حذرا معها؟ 1389 00:59:14,517 --> 00:59:15,518 هاه؟ دانييلا: حذرا. 1390 00:59:15,518 --> 00:59:16,519 حذرا. 1391 00:59:16,519 --> 00:59:19,689 ♪ ♪ 1392 00:59:19,689 --> 00:59:21,023 أندرو: لديك عين جيدة. 1393 00:59:21,023 --> 00:59:22,024 دانييلا: نعم. 1394 00:59:22,024 --> 00:59:25,111 أندرو: عين جيدة. 1395 00:59:25,111 --> 00:59:26,988 [ضحكة مكتومة] ها أنت ذا. 1396 00:59:26,988 --> 00:59:28,864 الشمس. "سوراج." 1397 00:59:28,864 --> 00:59:29,949 سو؟ 1398 00:59:29,949 --> 00:59:32,034 "سوراج." 1399 00:59:32,034 --> 00:59:34,912 سارفاري، "عنخ". 1400 00:59:34,912 --> 00:59:35,913 سارفاري: "عنخ". 1401 00:59:35,913 --> 00:59:36,914 "عنخ." 1402 00:59:36,914 --> 00:59:43,921 ♪ ♪ 1403 00:59:45,423 --> 00:59:48,676 سارفاري، هل تستمتع بعشاءك؟ 1404 00:59:48,676 --> 00:59:51,762 - [الكلام غير الإنجليزي] 1405 00:59:51,762 --> 00:59:52,930 [يضحك] 1406 00:59:52,930 --> 00:59:53,931 نعم؟ 1407 00:59:53,931 --> 00:59:55,725 ماذا قالت؟ 1408 00:59:55,725 --> 00:59:59,729 قالت إن سماعك تتحدث الإنجليزية يشبه وجودها 1409 00:59:59,729 --> 01:00:01,689 بعوضة في الأذن. 1410 01:00:01,689 --> 01:00:03,024 دانييلا: أوه، حسنًا. 1411 01:00:03,024 --> 01:00:08,696 [يضحك] أنت محظوظ لأنها تستطيع التواصل معك. 1412 01:00:08,696 --> 01:00:10,698 أعطها بعض الوقت. 1413 01:00:10,698 --> 01:00:13,743 لكن يجب أن أقول أنك كنت واسع الحيلة حقًا. 1414 01:00:13,743 --> 01:00:18,581 شكرًا لك. 1415 01:00:18,581 --> 01:00:20,249 انظر، سنحاول القيام بمحاولة أخرى، 1416 01:00:20,249 --> 01:00:22,168 اه-- كما تعلمون. 1417 01:00:25,337 --> 01:00:27,089 هل يمكنك أن تسألها إذا كانت مستعدة؟ 1418 01:00:27,089 --> 01:00:28,799 أندرو، لا. ماذا؟ 1419 01:00:28,799 --> 01:00:29,925 دانييلا: لا، لماذا؟ 1420 01:00:29,925 --> 01:00:31,052 دانييلا: لا، من فضلك، لا تسألها ذلك. 1421 01:00:31,052 --> 01:00:32,053 أندرو: لماذا-- لماذا؟ 1422 01:00:32,053 --> 01:00:33,763 غير مناسب تماما. 1423 01:00:33,763 --> 01:00:35,056 دعنا فقط نجعل أرونا تسألها. 1424 01:00:35,056 --> 01:00:36,265 تخيل كيف ستشعر. 1425 01:00:36,265 --> 01:00:37,933 أندرو: سوف تضطر إلى الذهاب في وقت ما. 1426 01:00:37,933 --> 01:00:39,018 الأخت أرونا: كما تعلمون، العديد من الأطفال 1427 01:00:39,018 --> 01:00:41,437 يبكون لأنهم مرتبكون. 1428 01:00:41,437 --> 01:00:46,776 سارفاري تبكي لأنها تعرف بالضبط ما يحدث. 1429 01:00:46,776 --> 01:00:50,237 هل تعلم أن هذه العملية ليست سهلة؟ 1430 01:00:50,237 --> 01:00:51,363 دانييلا: صحيح. 1431 01:00:51,363 --> 01:00:54,366 وأه، لا توجد طرق مختصرة. 1432 01:00:54,366 --> 01:00:55,534 بالطبع. 1433 01:00:55,534 --> 01:00:56,535 نعم. 1434 01:00:56,535 --> 01:00:59,163 الأخت أرونا: وأنا متأكد من أن لديك بعض الأسباب الوجيهة 1435 01:00:59,163 --> 01:01:02,416 لفعل هذا، أليس كذلك؟ 1436 01:01:02,416 --> 01:01:03,417 نعم. 1437 01:01:03,417 --> 01:01:08,380 أعني أننا لم نتمكن من الإنجاب، ونريد حقًا تكوين عائلة. 1438 01:01:08,380 --> 01:01:12,551 نعم، الفرصة لمنح الطفل الذي يحتاج إلى منزل محبب 1439 01:01:12,551 --> 01:01:17,264 والآباء يعني الكثير بالنسبة لنا. 1440 01:01:17,264 --> 01:01:18,265 أرى. 1441 01:01:18,265 --> 01:01:23,395 دانييلا: الحقيقة هي، حتى مع كل فئات التبني، 1442 01:01:23,395 --> 01:01:26,565 لم أكن أتوقع أن يكون لديها مثل هذا الارتباط بـ-- 1443 01:01:26,565 --> 01:01:27,566 راهبة. 1444 01:01:31,612 --> 01:01:34,073 لا تقلق. 1445 01:01:34,073 --> 01:01:37,243 نحن نريدك حقًا أنت والأخت تيريسينا 1446 01:01:37,243 --> 01:01:39,995 للبقاء في حياة سارفاري. 1447 01:01:39,995 --> 01:01:41,622 نحن جميعا سنفتقدك كثيرا. 1448 01:01:41,622 --> 01:01:42,623 دانييلا: نعم. 1449 01:01:42,623 --> 01:01:43,958 والهند. 1450 01:01:43,958 --> 01:01:46,877 كما تعلمون، إنها أعظم فرحة لدينا 1451 01:01:46,877 --> 01:01:50,339 لمشاهدة هؤلاء الأطفال يكبرون في عائلاتهم، 1452 01:01:50,339 --> 01:01:52,925 حتى لو لم يعودوا يتذكروننا. 1453 01:01:52,925 --> 01:01:56,095 حسنًا، سارفاري سيفعل ذلك بالتأكيد. 1454 01:01:56,095 --> 01:01:58,556 أتمنى ذلك. 1455 01:01:58,556 --> 01:02:00,015 هذا سوف يعتمد على اثنين منكم. 1456 01:02:00,015 --> 01:02:01,016 دانييلا: نعم. 1457 01:02:08,107 --> 01:02:09,108 أندرو: ماذا؟ هذا؟ 1458 01:02:09,108 --> 01:02:10,109 لا أعرف. 1459 01:02:10,109 --> 01:02:11,569 هذا واحد خاص حقا. لا أعرف. 1460 01:02:11,569 --> 01:02:12,570 لا أعرف. 1461 01:02:12,570 --> 01:02:14,238 هذا--هذا مميز حقًا. 1462 01:02:14,238 --> 01:02:16,323 دانييلا: [شهقة] أوه. 1463 01:02:16,323 --> 01:02:17,324 أندرو: متحمس جدًا للذهاب. 1464 01:02:17,324 --> 01:02:18,534 شكرًا لك. 1465 01:02:18,534 --> 01:02:19,994 أندرو: حسنًا، لدينا واحدة أخرى. 1466 01:02:19,994 --> 01:02:21,954 أنا حقا لم أكن أتوقع هذا. 1467 01:02:21,954 --> 01:02:24,206 يبدو أننا وصلنا إلى هذه السيدة الشابة. 1468 01:02:24,206 --> 01:02:25,541 [ضحكة مكتومة] 1469 01:02:25,541 --> 01:02:26,542 احصل عليه هنا. 1470 01:02:26,542 --> 01:02:28,210 حسنًا، تفضل. أوه. 1471 01:02:28,210 --> 01:02:29,378 نعم. 1472 01:02:29,378 --> 01:02:30,421 دانييلا: صفيق. 1473 01:02:30,421 --> 01:02:37,052 أم، هناك تذهب. 1474 01:02:37,052 --> 01:02:38,053 دانييلا: شكرا لك يا سيدي. 1475 01:02:38,053 --> 01:02:40,347 أندرو: سيدتي. 1476 01:02:40,347 --> 01:02:41,932 حسنًا، هل نفعل؟ 1477 01:02:48,439 --> 01:02:49,440 أوه. 1478 01:02:49,440 --> 01:02:50,441 لا. 1479 01:02:50,441 --> 01:02:53,235 أعرف يا عزيزتي، لكن علينا أن نذهب. 1480 01:02:53,235 --> 01:02:54,570 [الهمهمات] 1481 01:02:54,570 --> 01:02:55,571 أوه. 1482 01:02:55,571 --> 01:02:57,448 لا، عليك أن تضعه. 1483 01:02:57,448 --> 01:02:58,908 ناه! دانييلا: أوه. 1484 01:02:58,908 --> 01:03:01,368 حسنًا. 1485 01:03:01,368 --> 01:03:02,703 مهلا، سارفاري، هل يمكنك التوقف، من فضلك؟ 1486 01:03:02,703 --> 01:03:03,704 هل يمكنك التوقف؟ 1487 01:03:03,704 --> 01:03:06,707 دانييلا: [تتنهدات] سارفاري. 1488 01:03:06,707 --> 01:03:07,958 أندرو: مهلا، مهلا، مهلا، مهلا. دانييلا: انتظر. 1489 01:03:07,958 --> 01:03:09,126 لا، لا. أندرو: مهلا، مهلا، مهلا. 1490 01:03:09,126 --> 01:03:10,836 دانييلا: لا. أندرو: لست بحاجة إلى-- 1491 01:03:10,836 --> 01:03:11,837 أنا-- لا يا أبي، لا يحتاج ذلك. 1492 01:03:11,837 --> 01:03:12,838 أندرو: لا أحتاجه هنا. 1493 01:03:12,838 --> 01:03:13,839 دانييلا: لا. أندرو: سارفاري. 1494 01:03:13,839 --> 01:03:14,840 دانييلا: لا. 1495 01:03:14,840 --> 01:03:16,467 - لا - لا أحتاج ذلك يا عزيزتي. 1496 01:03:16,467 --> 01:03:17,509 - إنه-- لقد انتهى. 1497 01:03:17,509 --> 01:03:18,510 مهلا، مهلا، مهلا. 1498 01:03:18,510 --> 01:03:20,012 أنا لا أحتاج إليها، حسنا؟ نحن بخير. 1499 01:03:20,012 --> 01:03:21,013 انها معبأة. 1500 01:03:21,013 --> 01:03:22,056 لا، لا، لا، لا، لا، لا. 1501 01:03:22,056 --> 01:03:23,057 [يتحدث الهندية] 1502 01:03:23,057 --> 01:03:25,601 مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا. 1503 01:03:25,601 --> 01:03:27,144 حسنًا، حسنًا. 1504 01:03:27,144 --> 01:03:28,646 مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا. لا، لا، لا، لا، لا. 1505 01:03:28,646 --> 01:03:29,647 أندرو: واو. لا. 1506 01:03:29,647 --> 01:03:30,648 مهلا، هذا ليس -- لا -- 1507 01:03:30,648 --> 01:03:31,649 حبيبتي، لا. 1508 01:03:31,649 --> 01:03:33,275 - لا، لا، لا. (تلعثم) فقط-- شكرًا لك. 1509 01:03:33,275 --> 01:03:34,318 شكرًا لك. شكرًا لك. 1510 01:03:34,318 --> 01:03:35,319 شكرا--لقد فهمت. 1511 01:03:35,319 --> 01:03:36,320 حصلت عليه. يمكنك-- 1512 01:03:36,320 --> 01:03:37,488 دانييلا: عزيزتي. سارفاري: [يتحدث الهندية] 1513 01:03:37,488 --> 01:03:38,614 هل تريد أن تفعل شيئا؟ 1514 01:03:38,614 --> 01:03:39,782 هل يمكنك مساعدتي هنا للحظة؟ 1515 01:03:39,782 --> 01:03:40,950 - أعني-- (تلعثم) أنا أحاول. 1516 01:03:40,950 --> 01:03:42,076 حبيبتي--توقفي. 1517 01:03:42,076 --> 01:03:43,244 يا! إله. 1518 01:03:43,244 --> 01:03:44,370 دانييلا: أوه! عليك اللعنة! 1519 01:03:44,370 --> 01:03:45,537 هل أنت سخيف تمزح معي؟ دانييلا: مهلا! 1520 01:03:45,537 --> 01:03:46,538 تعال! 1521 01:03:46,538 --> 01:03:47,623 ماذا؟ 1522 01:03:47,623 --> 01:03:48,707 [صرخات] 1523 01:03:48,707 --> 01:03:49,833 دانييلا: مهلا. 1524 01:03:49,833 --> 01:03:50,834 أوقفه. 1525 01:03:50,834 --> 01:03:51,835 - إنه-- 1526 01:03:51,835 --> 01:03:53,545 دانيلا: ماذا فعلت؟ 1527 01:03:53,545 --> 01:03:57,007 [البكاء] 1528 01:03:58,008 --> 01:03:59,093 دانييلا: أنا آسفة جدًا. 1529 01:04:09,645 --> 01:04:10,938 تعال. 1530 01:04:10,938 --> 01:04:11,939 تعال. 1531 01:04:15,442 --> 01:04:16,944 [تنهدات] 1532 01:04:16,944 --> 01:04:18,696 كيف تبدو؟ 1533 01:04:18,696 --> 01:04:20,114 انها ليست رائعة. 1534 01:04:20,114 --> 01:04:22,616 شكرا لسؤالك. 1535 01:04:22,616 --> 01:04:24,827 لماذا أنت غاضب مني؟ 1536 01:04:24,827 --> 01:04:27,538 أنا لست غاضبا منك. 1537 01:04:35,504 --> 01:04:37,881 [تنهدات] 1538 01:04:44,763 --> 01:04:46,765 كل ذكرياتنا من الرحلة تدور حول هذا. 1539 01:04:54,773 --> 01:04:57,818 أعتقد أنني سأحاول الاعتذار. 1540 01:04:57,818 --> 01:05:00,237 فكرة جيدة. 1541 01:05:00,237 --> 01:05:07,119 [تنهدات] 1542 01:05:08,120 --> 01:05:10,372 ربما هي فقط تحتاج إلى عناق؟ 1543 01:05:10,372 --> 01:05:11,373 نعم. 1544 01:05:16,795 --> 01:05:17,796 سارفاري. 1545 01:05:23,510 --> 01:05:25,721 انها ليست هناك. 1546 01:05:25,721 --> 01:05:29,183 أندرو، النمر ليس هنا. 1547 01:05:29,183 --> 01:05:30,726 اللعنة. 1548 01:05:30,726 --> 01:05:32,603 اللعنة، أندرو. لقد هربت. 1549 01:05:32,603 --> 01:05:34,104 سأتحدث مع موظفة الاستقبال، حسنًا؟ 1550 01:05:34,104 --> 01:05:35,689 نعم. اعذرني؟ 1551 01:05:35,689 --> 01:05:37,274 اعذرني؟ سيدي-- آسف. 1552 01:05:37,274 --> 01:05:38,942 آسف. هل رأيت فتاة صغيرة؟ 1553 01:05:38,942 --> 01:05:40,069 لا يا سيدي، لم أفعل. 1554 01:05:40,069 --> 01:05:42,529 [لهث] سارفاري؟ 1555 01:05:42,529 --> 01:05:45,866 [لهث] 1556 01:05:49,161 --> 01:05:51,288 أنا آسف جدا. 1557 01:05:51,288 --> 01:05:52,289 سارفاري؟ 1558 01:05:52,289 --> 01:05:53,290 [تنهدات] 1559 01:05:53,290 --> 01:05:55,834 أندرو: مرحبًا داني. (تلعثم) أنا-- إنها ليست هنا. 1560 01:05:55,834 --> 01:05:57,044 لا أستطيع العثور عليها في أي مكان. 1561 01:05:57,044 --> 01:05:59,088 أنا ذاهب لرؤية أرونا. 1562 01:05:59,088 --> 01:06:00,422 أشعر وكأنني القرف. 1563 01:06:00,422 --> 01:06:01,423 أنا آسف جدا. 1564 01:06:01,423 --> 01:06:03,258 لم يكن لدي أي فكرة أنها ستفعل هذا. 1565 01:06:03,258 --> 01:06:05,594 مثل، إنها مجرد طفلة حساسة. 1566 01:06:05,594 --> 01:06:07,805 لم أفعل--هل من فضلك-- عفواً. 1567 01:06:07,805 --> 01:06:09,223 لا أريد التحدث معك. 1568 01:06:09,223 --> 01:06:10,641 لقد انتهيت من تشجيعك. 1569 01:06:10,641 --> 01:06:12,101 لقد انتهيت من إقناعك. أنا انتهيت. 1570 01:06:12,101 --> 01:06:13,185 أحاول هنا. لا. 1571 01:06:13,185 --> 01:06:14,186 هراء، أندرو! 1572 01:06:14,186 --> 01:06:15,687 هل يمكننا أن نهدأ للحظة واحدة فقط؟ 1573 01:06:15,687 --> 01:06:16,730 حتى نتمكن من محاولة العثور عليها؟ 1574 01:06:16,730 --> 01:06:18,232 دانييلا: أعرف أن هذه كانت فكرتي، لكن هل فعلتها أنت؟ 1575 01:06:18,232 --> 01:06:21,693 توقفت عن التفكير للحظة واحدة كم هو صعب بالنسبة لي، 1576 01:06:21,693 --> 01:06:25,614 إدارة كلاكما. 1577 01:06:25,614 --> 01:06:28,617 [ينتحب] 1578 01:06:30,619 --> 01:06:34,206 [أحاديث غير واضحة] 1579 01:06:37,209 --> 01:06:38,710 دانييلا: (تهمس) أختي. 1580 01:06:41,463 --> 01:06:44,341 الأخت أرونا. 1581 01:06:44,341 --> 01:06:46,468 علينا أن نذهب إلى مركز الشرطة. 1582 01:06:46,468 --> 01:06:48,470 سأبحث عن سارفاري ويمكنك الاتصال بهم. 1583 01:06:48,470 --> 01:06:49,471 هل أنت متأكد؟ 1584 01:06:49,471 --> 01:06:50,472 نعم. 1585 01:06:50,472 --> 01:06:51,640 حسنًا، سأذهب معك. 1586 01:06:51,640 --> 01:06:52,641 لا. 1587 01:06:52,641 --> 01:06:54,351 الأخت أرونا: أوه، لا يعمل الأمر بهذه الطريقة. 1588 01:06:54,351 --> 01:06:57,020 نحن بحاجة للذهاب إلى المحطة وتقديم تقرير. 1589 01:06:57,020 --> 01:06:58,397 ويجب أن يأتي أحدكم معي 1590 01:06:58,397 --> 01:06:59,815 لأنهم قد يحتاجون إلى أحد الوالدين. 1591 01:06:59,815 --> 01:07:01,817 حسنًا، اذهب مع أرونا. سأبدأ بالبحث. 1592 01:07:01,817 --> 01:07:02,985 أنا أبحث عن طفلي. 1593 01:07:02,985 --> 01:07:04,445 يمكنك أن تفعل ذلك مهما كان الجحيم الذي تريده. 1594 01:07:04,445 --> 01:07:05,487 سأجدها، حسنًا؟ لا. 1595 01:07:05,487 --> 01:07:06,989 سأجدها. لا. 1596 01:07:06,989 --> 01:07:08,323 [تنهدات] من فضلك؟ 1597 01:07:08,323 --> 01:07:09,741 أنا بحاجة للعثور عليها. 1598 01:07:09,741 --> 01:07:11,493 لو سمحت؟ 1599 01:07:11,493 --> 01:07:13,537 ابتعد عني. 1600 01:07:13,537 --> 01:07:14,538 نعم. 1601 01:07:14,538 --> 01:07:16,748 أنا لست--لست كذلك. 1602 01:07:16,748 --> 01:07:18,292 لا بأس. لا بأس. 1603 01:07:18,292 --> 01:07:19,793 أتعلم؟ لا بأس. 1604 01:07:19,793 --> 01:07:20,961 سأتصل بك. 1605 01:07:20,961 --> 01:07:23,088 سأذهب لأشرح لهم الوضع. 1606 01:07:23,088 --> 01:07:25,048 وإذا احتاجوا إلى أي منكم، سأتصل بكم. 1607 01:07:25,048 --> 01:07:28,051 [أبواق السيارة] 1608 01:07:30,012 --> 01:07:33,515 [موسيقى مثيرة] 1609 01:07:33,515 --> 01:07:40,522 ♪ ♪ 1610 01:07:59,333 --> 01:08:02,836 [أحاديث غير واضحة] 1611 01:08:02,836 --> 01:08:06,798 ♪ ♪ 1612 01:08:06,798 --> 01:08:09,301 [ينتحب] 1613 01:08:09,301 --> 01:08:13,263 ♪ ♪ 1614 01:08:13,263 --> 01:08:14,264 سارفاري؟ 1615 01:08:17,726 --> 01:08:19,520 سارفاري! 1616 01:08:19,520 --> 01:08:22,147 [أبواق التزمير] 1617 01:08:23,148 --> 01:08:24,525 آسف، آسف. 1618 01:08:24,525 --> 01:08:25,651 آسف، آسف. 1619 01:08:25,651 --> 01:08:27,152 [يصرخ الرجل] 1620 01:08:27,152 --> 01:08:28,612 سارفاري! 1621 01:08:28,612 --> 01:08:35,619 ♪ ♪ 1622 01:09:20,289 --> 01:09:21,623 سا-- 1623 01:09:21,623 --> 01:09:24,668 ♪ ♪ 1624 01:09:24,668 --> 01:09:25,669 آسف. 1625 01:09:25,669 --> 01:09:27,421 إنها، اه-- إنها ابنتي. 1626 01:09:27,421 --> 01:09:29,464 فتاة صغيرة. 1627 01:09:29,464 --> 01:09:30,924 هل رأيت ابنتي الصغيرة؟ 1628 01:09:30,924 --> 01:09:32,384 [تنهدات] 1629 01:09:32,384 --> 01:09:39,391 ♪ ♪ 1630 01:09:46,607 --> 01:09:47,858 هل رأيت فتاة صغيرة؟ 1631 01:09:47,858 --> 01:09:48,859 هل رأيت فتاة صغيرة؟ 1632 01:09:48,859 --> 01:09:55,866 ♪ ♪ 1633 01:10:16,470 --> 01:10:18,055 [يتحدث الهندية] 1634 01:10:18,055 --> 01:10:25,062 ♪ ♪ 1635 01:10:58,553 --> 01:11:01,848 البائع 2: [يتحدث الهندية] 1636 01:11:06,895 --> 01:11:09,856 [طنين الدراجة النارية] 1637 01:11:09,856 --> 01:11:12,275 [بوق بوق] 1638 01:11:14,736 --> 01:11:18,156 [أحاديث غير واضحة] 1639 01:11:21,576 --> 01:11:23,078 سارفاري؟ 1640 01:11:23,078 --> 01:11:24,621 سارفاري. 1641 01:11:24,621 --> 01:11:25,622 آسف، لذا-- آسف. 1642 01:11:25,622 --> 01:11:26,623 آسف. 1643 01:11:26,623 --> 01:11:30,043 [يتحدث الهندية] 1644 01:11:30,043 --> 01:11:31,044 القرف! 1645 01:11:34,005 --> 01:11:35,006 أنا آسف. 1646 01:11:35,006 --> 01:11:36,007 أنا آسف حقًا يا رجل. 1647 01:11:36,007 --> 01:11:37,467 [يتحدث الهندية] 1648 01:11:37,467 --> 01:11:39,302 - أنا فقط أحاول-- 1649 01:11:39,302 --> 01:11:40,554 أنا فقط أحاول العثور على ابنتي. 1650 01:11:40,554 --> 01:11:41,722 أنا فقط أحاول المرور. 1651 01:11:41,722 --> 01:11:44,516 أنا فقط أحاول أن-- 1652 01:11:44,516 --> 01:11:48,603 أنا أتلقى-- عفواً، عفواً. 1653 01:11:48,603 --> 01:11:52,899 اعذرني. 1654 01:11:52,899 --> 01:11:56,361 [رنين خط الهاتف] 1655 01:11:57,863 --> 01:11:59,781 أندرو (على البريد الصوتي): مرحبًا، هذا أندرو. 1656 01:11:59,781 --> 01:12:01,408 آسف فاتني مكالمتك. ترك رسالة. 1657 01:12:01,408 --> 01:12:02,409 سأعود إليك. 1658 01:12:20,761 --> 01:12:22,262 [تشغيل موسيقى الجيتار] 1659 01:12:22,262 --> 01:12:24,222 [موينج البقرة] 1660 01:12:25,724 --> 01:12:28,685 [الغناء باللغة الهندية] 1661 01:12:28,685 --> 01:12:35,692 ♪ ♪ 1662 01:12:53,752 --> 01:12:56,922 [الأطفال يتحدثون الهندية] 1663 01:13:28,537 --> 01:13:30,497 [تسريع المحرك] 1664 01:13:30,497 --> 01:13:33,875 [موسيقى متوترة] 1665 01:13:33,875 --> 01:13:39,214 ♪ ♪ 1666 01:13:39,214 --> 01:13:42,092 [يتحدث الهندية] 1667 01:13:42,092 --> 01:13:46,429 ♪ ♪ 1668 01:13:46,429 --> 01:13:49,850 [طقطقة الألعاب النارية] 1669 01:13:53,228 --> 01:13:54,229 [كسر الزجاج] 1670 01:13:54,229 --> 01:13:55,564 مهلا! 1671 01:13:55,564 --> 01:13:56,982 يا! 1672 01:13:56,982 --> 01:14:03,947 ♪ ♪ 1673 01:14:18,169 --> 01:14:19,462 سارفاري؟ 1674 01:14:19,462 --> 01:14:21,381 [التزمير] 1675 01:14:22,382 --> 01:14:23,383 سارفاري؟ 1676 01:14:28,263 --> 01:14:29,723 [تشغيل موسيقى تكنو] 1677 01:14:29,723 --> 01:14:32,350 سارفاري! 1678 01:14:32,350 --> 01:14:33,768 هل رأيت فتاة صغيرة؟ 1679 01:14:33,768 --> 01:14:37,522 هل رأيت الفتاة الصغيرة؟ 1680 01:14:37,522 --> 01:14:38,732 هل رأيت فتاة صغيرة؟ 1681 01:14:38,732 --> 01:14:40,400 من فضلك، من فضلك. 1682 01:14:40,400 --> 01:14:41,401 سارفاري. 1683 01:14:41,401 --> 01:14:47,198 ♪ ♪ 1684 01:14:47,198 --> 01:14:48,199 إنها-- 1685 01:14:48,199 --> 01:14:50,327 [موسيقى تكنو مكتومة] 1686 01:14:50,327 --> 01:14:53,496 سارفاري! 1687 01:15:03,757 --> 01:15:04,758 سارفاري! 1688 01:15:09,179 --> 01:15:12,599 [موسيقى تكنو] 1689 01:15:12,599 --> 01:15:14,768 ♪ ♪ 1690 01:15:14,768 --> 01:15:15,769 سارفاري! 1691 01:15:15,769 --> 01:15:20,106 ♪ ♪ 1692 01:15:20,106 --> 01:15:23,485 سارفاري! 1693 01:15:23,485 --> 01:15:30,492 ♪ ♪ 1694 01:15:33,620 --> 01:15:35,372 سارفاري! 1695 01:15:35,372 --> 01:15:41,002 ♪ ♪ 1696 01:15:41,002 --> 01:15:42,212 سارفاري! 1697 01:15:42,212 --> 01:15:45,548 [موسيقى عاطفية] 1698 01:15:45,548 --> 01:15:47,425 ♪ ♪ 1699 01:15:47,425 --> 01:15:48,426 يا إلهي. 1700 01:15:48,426 --> 01:15:52,472 يا. 1701 01:15:52,472 --> 01:15:57,352 أنا آسف جدا. 1702 01:15:57,352 --> 01:16:04,359 ♪ ♪ 1703 01:16:14,703 --> 01:16:15,787 مهلا مهلا. 1704 01:16:15,787 --> 01:16:16,788 يا. 1705 01:16:16,788 --> 01:16:23,795 ♪ ♪ 1706 01:16:25,922 --> 01:16:26,923 لا بأس. 1707 01:16:26,923 --> 01:16:33,930 ♪ ♪ 1708 01:17:02,751 --> 01:17:04,502 [تنهدات] 1709 01:17:04,502 --> 01:17:10,008 ♪ ♪ 1710 01:17:10,008 --> 01:17:11,176 حسنًا يا عزيزتي. 1711 01:17:11,176 --> 01:17:12,177 نعم. 1712 01:17:12,177 --> 01:17:18,683 ♪ ♪ 1713 01:17:18,683 --> 01:17:20,185 حسنًا. 1714 01:17:20,185 --> 01:17:22,979 [موسيقى هادئة] 1715 01:17:22,979 --> 01:17:24,022 لا بأس. 1716 01:17:24,022 --> 01:17:26,066 ♪ ♪ 1717 01:17:26,066 --> 01:17:27,067 آسف. 1718 01:17:27,067 --> 01:17:28,777 [أنين] 1719 01:17:28,777 --> 01:17:31,071 ♪ ♪ 1720 01:17:31,071 --> 01:17:33,823 لا بأس. 1721 01:17:33,823 --> 01:17:35,241 حسنًا. 1722 01:17:35,241 --> 01:17:36,242 آسف. 1723 01:17:36,242 --> 01:17:43,249 ♪ ♪ 1724 01:18:04,854 --> 01:18:07,065 [يتحدث الهندية] 1725 01:18:07,065 --> 01:18:14,072 ♪ ♪ 1726 01:18:18,743 --> 01:18:20,745 دعونا نقطع هذا. 1727 01:18:20,745 --> 01:18:22,413 [تنهدات] اه هاه. 1728 01:18:22,413 --> 01:18:23,414 ماذا عن ذلك؟ 1729 01:18:30,046 --> 01:18:32,757 [يتحدث الهندية] مرحبًا! 1730 01:18:36,386 --> 01:18:37,428 دعنا نذهب. 1731 01:18:43,852 --> 01:18:47,313 [زقزقة الطيور] 1732 01:19:12,297 --> 01:19:13,298 انها جميلة. 1733 01:19:13,298 --> 01:19:16,801 [الهندية] 1734 01:19:41,618 --> 01:19:45,079 [موسيقى عاطفية] 1735 01:19:45,079 --> 01:19:52,086 ♪ ♪ 1736 01:20:06,726 --> 01:20:13,399 الأخت تيريسينا، شروتي، أليشا، 1737 01:20:14,400 --> 01:20:20,573 جمال، ضياء، كريشنا، آراف. 1738 01:20:20,573 --> 01:20:22,075 أعتقد أنها تقول وداعا. 1739 01:20:22,075 --> 01:20:29,082 ♪ ♪ 1740 01:20:38,216 --> 01:20:40,593 أرونا، لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية. 1741 01:20:40,593 --> 01:20:44,055 كما تعلم، يمكننا البقاء لفترة أطول قليلاً، إذا أردنا ذلك. 1742 01:20:44,055 --> 01:20:45,306 أوه. 1743 01:20:45,306 --> 01:20:48,184 أعتقد أن الوقت قد حان. 1744 01:20:48,184 --> 01:20:50,937 أوه، أندرو، كيف تشعر؟ 1745 01:20:50,937 --> 01:20:51,938 أوه. 1746 01:20:51,938 --> 01:20:55,525 أم، نعم، بالرعب. 1747 01:20:55,525 --> 01:20:56,526 مرعوب. 1748 01:20:56,526 --> 01:20:57,860 الأخت أرونا: هذا جيد. 1749 01:20:57,860 --> 01:21:01,656 هذا يعني أنك تشعر بالمسؤولية حينها. 1750 01:21:01,656 --> 01:21:02,657 لكن لا تقلق. 1751 01:21:02,657 --> 01:21:03,950 أنا مجرد مكالمة بعيدا. 1752 01:21:03,950 --> 01:21:04,951 شكرًا لك. 1753 01:21:04,951 --> 01:21:08,371 قد نتناول هذا الأمر بالفعل، إذا كنت لا تمانع. 1754 01:21:08,371 --> 01:21:09,747 [ضحكة مكتومة] سارفاري. 1755 01:21:09,747 --> 01:21:12,125 ♪ ♪ 1756 01:21:12,125 --> 01:21:13,501 حسنًا؟ 1757 01:21:13,501 --> 01:21:15,378 [يتحدث الهندية] 1758 01:21:15,378 --> 01:21:18,881 ♪ ♪ 1759 01:21:18,881 --> 01:21:20,341 حسنًا؟ 1760 01:21:20,341 --> 01:21:22,510 ♪ ♪ 1761 01:21:22,510 --> 01:21:23,636 [الهندية] 1762 01:21:23,636 --> 01:21:24,637 [يتحدث الهندية] 1763 01:21:24,637 --> 01:21:26,681 ♪ ♪ 1764 01:21:26,681 --> 01:21:27,765 أوه. 1765 01:21:27,765 --> 01:21:28,766 شكرًا لك. 1766 01:21:28,766 --> 01:21:29,767 يعتني. 1767 01:21:29,767 --> 01:21:31,686 وداعا، بيو. 1768 01:21:31,686 --> 01:21:32,812 تعال. 1769 01:21:32,812 --> 01:21:33,813 شكرًا لك. 1770 01:21:33,813 --> 01:21:35,106 كن حذرا، أندرو. 1771 01:21:35,106 --> 01:21:36,107 شكرًا لك. 1772 01:21:36,107 --> 01:21:43,072 ♪ ♪ 1773 01:21:52,165 --> 01:21:53,458 سارفاري. 1774 01:21:53,458 --> 01:21:54,459 يا. 1775 01:21:54,459 --> 01:21:55,752 ♪ ♪ 1776 01:21:55,752 --> 01:21:56,753 أندرو: مهلا. 1777 01:21:56,753 --> 01:22:03,760 ♪ ♪ 1778 01:22:12,894 --> 01:22:13,895 تعال هنا. 1779 01:22:13,895 --> 01:22:19,859 ♪ ♪ 1780 01:22:19,859 --> 01:22:23,321 [الرنين] 1781 01:22:23,321 --> 01:22:25,782 [صوت الطائرة] 1782 01:22:25,782 --> 01:22:32,789 ♪ ♪ 1783 01:22:40,505 --> 01:22:42,340 [الأشخاص يتحدثون الهندية] 1784 01:22:42,340 --> 01:22:45,802 [موسيقى عاطفية] 1785 01:22:45,802 --> 01:22:52,809 ♪ ♪ 1786 01:23:06,030 --> 01:23:08,950 [البكاء] 1787 01:23:08,950 --> 01:23:09,951 دانييلا: سارفاري! 1788 01:23:09,951 --> 01:23:12,161 ♪ ♪ 1789 01:23:12,161 --> 01:23:13,162 مرح. 1790 01:23:13,162 --> 01:23:16,624 ♪ ♪ 1791 01:23:16,624 --> 01:23:18,126 [يتحدث الهندية] 1792 01:23:18,126 --> 01:23:19,627 [يضحك] 1793 01:23:19,627 --> 01:23:26,050 ♪ ♪ 1794 01:23:26,050 --> 01:23:29,554 [فرانكو بيرسانتي، "التدفق عبر رياح الوادي"] 1795 01:23:29,554 --> 01:23:35,017 ♪ ♪ 1796 01:23:35,017 --> 01:23:41,274 {\an8}♪ الأنابيب أسفل الوديان البرية ♪ 1797 01:23:41,274 --> 01:23:47,905 {\an8}♪ أغاني الفلاحين المبهجة ♪ 1798 01:23:47,905 --> 01:23:53,286 ♪ على سحابة رأيت طفلاً ♪ 1799 01:23:53,286 --> 01:23:57,707 ♪ طفل رأيته ♪ 1800 01:23:57,707 --> 01:24:04,547 ♪ وقال لي وهو يضحك ♪ 1801 01:24:05,548 --> 01:24:10,887 ♪ الأنابيب ♪ 1802 01:24:10,887 --> 01:24:17,310 ♪ بايب، اجلس ♪ 1803 01:24:17,310 --> 01:24:21,439 {\an8}♪ واكتب ♪ 1804 01:24:21,439 --> 01:24:26,527 {\an8}♪ في كتاب ♪ 1805 01:24:26,527 --> 01:24:32,909 ♪ كتاب يمكن للجميع قراءته ♪ 1806 01:24:36,871 --> 01:24:43,878 ♪ فاختفى من عيني ♪ 1807 01:24:45,463 --> 01:24:51,802 ♪ وصنعت قلماً ريفياً ♪ 1808 01:24:51,802 --> 01:24:57,975 ♪ ولقد صبغت الماء صافيا ♪ 1809 01:24:57,975 --> 01:25:02,688 ♪ وكتبت أغنياتي السعيدة ♪ 1810 01:25:02,688 --> 01:25:06,317 ♪ أغنياتي السعيدة ♪ 1811 01:25:06,317 --> 01:25:13,324 ♪ قد يكون من دواعي سرور كل طفل أن يسمع ♪ 1812 01:25:14,408 --> 01:25:16,285 ♪ للاستماع ♪ 1813 01:25:19,622 --> 01:25:21,707 {\an8}[موسيقى هادئة] 1814 01:25:21,707 --> 01:25:28,714 {\an8}♪ ♪